1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:52,750 --> 00:00:53,791 - Lo siento - ¡Ay! 4 00:00:56,333 --> 00:00:57,333 Espera 5 00:00:57,791 --> 00:00:58,791 así 6 00:01:00,750 --> 00:01:02,083 - Será mejor que camines - Sí 7 00:01:28,208 --> 00:01:30,000 la habitacion esta lista 8 00:01:32,250 --> 00:01:34,000 Marca cero si quieres algo. 9 00:01:37,375 --> 00:01:39,791 Y tu querías el la habitación más elegante para esto... 10 00:01:40,750 --> 00:01:41,958 ¿Dónde estábamos? 11 00:01:47,208 --> 00:01:49,666 No te preocupes, esto terminará pronto. 12 00:01:53,541 --> 00:01:55,291 - ¡Hola! - Wassup Cachín, somos nosotros. 13 00:01:55,333 --> 00:01:57,666 ¿Cómo te va? Lo estás haciendo bien, ¿verdad? 14 00:01:58,916 --> 00:02:00,000 ¿Por qué llamaste? 15 00:02:00,041 --> 00:02:02,041 - Para darte fuerzas, Cachin. 16 00:02:02,750 --> 00:02:04,125 ¡Cachín! ¡Cachín! 17 00:02:10,875 --> 00:02:12,291 No le prestes atención a eso 18 00:02:15,166 --> 00:02:17,083 tal vez sea algo importante 19 00:02:19,708 --> 00:02:21,500 Señor queremos ofrecerle 20 00:02:21,541 --> 00:02:25,250 una hermosa cena para los recién casados 21 00:02:25,291 --> 00:02:26,916 ¿No puedes adivinar qué recién casados? 22 00:02:26,958 --> 00:02:28,958 quiere hacer en lugar de comer 23 00:02:31,708 --> 00:02:32,708 Hola 24 00:02:32,958 --> 00:02:33,500 hola 25 00:02:33,541 --> 00:02:35,625 Quizás no sea malo idea de agarrar algo... 26 00:02:39,208 --> 00:02:40,500 ¿Cómo estás, hijo mío? 27 00:02:40,541 --> 00:02:41,416 Mamá, ¿qué hacen aquí? 28 00:02:41,458 --> 00:02:43,083 Me imagino que debes estar muy nervioso. 29 00:02:43,125 --> 00:02:44,958 Pierdes tu virginidad solo una vez. 30 00:02:45,000 --> 00:02:47,625 - Mamá, no soy un... - Tu primera vez es la más importante. 31 00:02:47,666 --> 00:02:48,875 Recuerdo mi primera vez... 32 00:02:48,916 --> 00:02:50,125 - ¡Uf! - Esto es lo que hice... 33 00:02:50,166 --> 00:02:51,166 no quiero saber 34 00:02:55,625 --> 00:02:56,833 ¿Quién podría ser? 35 00:02:58,291 --> 00:02:59,250 Cachin, ¿cómo estás? 36 00:02:59,291 --> 00:03:00,892 Ahora que eres bougie ¿puedes decirme qué? ¿Qué es "Jabón"? 37 00:03:00,916 --> 00:03:02,267 porque pedí jabón y me dieron "Jabon" 38 00:03:02,291 --> 00:03:03,791 ¿Qué es "Jabón"? Cachin, dime... 39 00:03:06,833 --> 00:03:08,916 Vamos, esto no puede estar pasando. 40 00:03:10,375 --> 00:03:13,125 Señor, queremos disculparnos un millón de veces. 41 00:03:13,166 --> 00:03:14,208 por lo que acaba de pasar 42 00:03:14,250 --> 00:03:16,000 El director del hotel ha escrito esta carta. 43 00:03:16,041 --> 00:03:17,458 Déjame leertelo 44 00:03:17,500 --> 00:03:18,750 Querido invitado... 45 00:03:20,791 --> 00:03:22,791 Cachin, ahora sé para qué sirve "Jabon" lo frotas 46 00:03:22,833 --> 00:03:23,666 es frances 47 00:03:23,708 --> 00:03:24,958 ¡Fuera! ¡Afuera! ¡Afuera! 48 00:03:25,791 --> 00:03:30,000 Nos disculpamos un millón de veces por el evento que tuvo lugar 49 00:03:36,833 --> 00:03:37,875 ¡Es un niño! 50 00:03:37,916 --> 00:03:39,083 Aaaaaahhhh!! 51 00:03:41,000 --> 00:03:42,000 ¿Estás bien? 52 00:03:42,375 --> 00:03:44,208 soñé que estabas embarazada 53 00:03:44,708 --> 00:03:46,416 pero estoy embarazada 54 00:03:47,208 --> 00:03:48,166 Aaaaaaahhhh!! 55 00:03:48,208 --> 00:03:49,958 ¡Ey! ya tengo siete meses de embarazo 56 00:03:51,583 --> 00:03:52,583 yegua asu 57 00:05:26,458 --> 00:05:29,041 ¡Shh! Cachin, cállate 58 00:05:29,083 --> 00:05:30,333 El bebe se estresa 59 00:05:30,375 --> 00:05:32,083 Oh, vamos, como si él pudiera escuchar. 60 00:05:32,125 --> 00:05:33,833 ¿Cómo puede siquiera escuchar, si está ahí? 61 00:05:33,875 --> 00:05:35,041 el puede escuchar todo 62 00:05:36,250 --> 00:05:37,625 ¡Joder! Shhh 63 00:05:37,875 --> 00:05:39,166 el esta escuchando 64 00:05:39,583 --> 00:05:40,208 Está bien 65 00:05:40,541 --> 00:05:42,500 Por eso evito el papel secante de la policía. 66 00:05:42,875 --> 00:05:44,625 Y de 4 a 6 le pongo música clásica 67 00:05:44,666 --> 00:05:46,875 Ahora mismo está teniendo clase de inglés. 68 00:05:46,916 --> 00:05:48,750 ¡Boca de "Boca"! 69 00:05:50,416 --> 00:05:51,708 Ok hijo, repite conmigo: 70 00:05:54,291 --> 00:05:56,708 ¡Cachín! No molestes al bebe 71 00:05:56,750 --> 00:05:58,708 En realidad, me molestas, y por eso el bebe 72 00:05:59,208 --> 00:06:00,851 ¿Sabías que si la madre se estresa 73 00:06:00,875 --> 00:06:02,767 el feto está estresado y luego nace estresado 74 00:06:02,791 --> 00:06:03,333 Ajá 75 00:06:03,375 --> 00:06:06,000 No puedo traer un bebé estresado a este mundo porque... 76 00:06:06,041 --> 00:06:07,500 Muy bien, no te estreses. 77 00:06:07,833 --> 00:06:09,166 ¡No estoy estresado! 78 00:06:12,750 --> 00:06:13,750 Bueno... 79 00:06:15,458 --> 00:06:17,000 ¿Qué diablos pasa? 80 00:06:17,041 --> 00:06:17,833 ¿Por qué lloras? 81 00:06:17,875 --> 00:06:18,875 no tengo idea 82 00:06:19,375 --> 00:06:20,958 No lo sé ¿Qué puedo hacer? 83 00:06:21,333 --> 00:06:22,333 nada 84 00:06:22,625 --> 00:06:23,625 estoy bien 85 00:06:24,416 --> 00:06:26,083 - ¿Estás seguro? - Si querida 86 00:06:26,125 --> 00:06:28,166 Eres lo más preciado en el mundo 87 00:06:31,000 --> 00:06:32,000 eso es bueno 88 00:06:32,333 --> 00:06:33,434 estaba empezando a preocuparme 89 00:06:33,458 --> 00:06:34,541 ¿Preocupado por qué? 90 00:06:34,583 --> 00:06:35,583 no, nada 91 00:06:36,041 --> 00:06:38,375 La cosa es que no puedes notarlo 92 00:06:38,416 --> 00:06:39,875 pero estás por todos lados 93 00:06:41,833 --> 00:06:43,375 estas muy de mal humor 94 00:06:43,750 --> 00:06:44,875 ¿Me estás llamando loco? 95 00:06:44,916 --> 00:06:46,000 No, no dije eso 96 00:06:46,041 --> 00:06:48,000 ¡Ah, ahora me llamas mentiroso! 97 00:06:48,041 --> 00:06:48,791 No 98 00:06:48,833 --> 00:06:51,791 Aah, te ves tan guapo cuando tu dices: "No" 99 00:06:53,833 --> 00:06:54,833 No 100 00:06:56,791 --> 00:06:57,791 No 101 00:06:59,541 --> 00:07:00,541 ¡No! 102 00:07:02,333 --> 00:07:02,958 ¿Qué pasó? 103 00:07:03,000 --> 00:07:07,125 ¿Por qué siempre tienes que hacerlo? dime "no" 104 00:07:07,166 --> 00:07:08,166 Nooo 105 00:07:08,208 --> 00:07:09,208 Oh no, quiero decir, sí 106 00:07:11,083 --> 00:07:12,083 Oh, no 107 00:07:12,750 --> 00:07:14,458 ¿Sabes qué, cariño? veamos la televisión 108 00:07:14,500 --> 00:07:15,958 Entonces puedes relajarte, ¿vale? 109 00:07:20,666 --> 00:07:22,000 No, ese programa de entrevistas no 110 00:07:22,041 --> 00:07:23,416 - Es todo falso - ¿Es falso? 111 00:07:23,458 --> 00:07:24,458 Por supuesto 112 00:07:25,458 --> 00:07:27,125 Mira, Bambi 113 00:07:27,166 --> 00:07:28,166 ¡Bambi! 114 00:07:29,500 --> 00:07:31,208 Maldita sea, mataron a la madre. 115 00:07:32,750 --> 00:07:34,083 Fácil, fácil 116 00:07:35,166 --> 00:07:36,166 ¡Dumbo! 117 00:07:36,333 --> 00:07:37,333 ¡Tontooo! 118 00:07:38,833 --> 00:07:40,666 Oh, capturaron a la madre. 119 00:07:41,666 --> 00:07:43,208 No estás ayudando mucho, Disney. 120 00:07:43,583 --> 00:07:45,500 calma, bebe 121 00:07:46,416 --> 00:07:48,000 ¡Mira! "El Chavo del Ocho" 122 00:07:48,041 --> 00:07:50,041 No hay problema con este el no tiene mama 123 00:07:55,791 --> 00:07:57,625 - Hola - Mamá, necesito tu ayuda. 124 00:07:57,666 --> 00:07:58,791 - Ah, ahora estás llamando. 125 00:07:58,833 --> 00:08:01,250 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que usted La última vez que vino de visita, maldita sea. 126 00:08:01,291 --> 00:08:03,976 Soy la mujer que te parió y no llamas, hijo de puta... 127 00:08:04,000 --> 00:08:04,958 ese soy yo 128 00:08:05,000 --> 00:08:06,458 Escúpelo, rápido ¿Qué necesitas? 129 00:08:06,500 --> 00:08:07,916 Emilia no deja de llorar 130 00:08:07,958 --> 00:08:08,833 Debes haber hecho algo 131 00:08:08,875 --> 00:08:09,750 no hice nada 132 00:08:09,791 --> 00:08:10,976 Ni siquiera ella sabe por qué llora. 133 00:08:11,000 --> 00:08:12,267 Si ella no lo sabe, ¿cómo podría yo? 134 00:08:12,291 --> 00:08:13,250 pero eres una mujer 135 00:08:13,291 --> 00:08:15,791 Dios mío, ¿todas las mujeres son iguales? 136 00:08:15,833 --> 00:08:16,333 ¿Usted no es? 137 00:08:16,375 --> 00:08:18,083 Claro, todos somos iguales. 138 00:08:18,125 --> 00:08:19,791 Y tu esposa llora de la nada porque 139 00:08:19,833 --> 00:08:22,083 todas las mujeres lloran por la nada 140 00:08:22,125 --> 00:08:23,625 ¿Ves? yo también puedo llorar 141 00:08:23,666 --> 00:08:25,750 tengo que irme ahora Mi cebiche se esta enfriando 142 00:08:25,791 --> 00:08:27,375 ¡Mamá, pero el cebiche se sirve frío! 143 00:08:27,416 --> 00:08:28,416 tengo antojos 144 00:08:29,000 --> 00:08:29,708 ¿Antojos? 145 00:08:30,000 --> 00:08:31,458 Claro Ok, ¿qué te gusta? 146 00:08:31,500 --> 00:08:33,083 ¿Chocolate? ¿Helado? 147 00:08:33,125 --> 00:08:35,041 Lo sé, ese queso caro. que amas 148 00:08:35,083 --> 00:08:36,791 huelen a pies 149 00:08:37,250 --> 00:08:39,916 Necesito que me encuentres algo de amor 150 00:08:40,416 --> 00:08:41,416 simpatía 151 00:08:42,250 --> 00:08:43,250 ternura 152 00:08:44,000 --> 00:08:45,333 eso es lo que quiero 153 00:08:45,666 --> 00:08:47,666 Ok, ¿puedes escribirlo? De lo contrario lo olvidaré 154 00:08:49,458 --> 00:08:50,458 ¡Chesu yegua! 155 00:08:51,041 --> 00:08:52,375 emilia se ha vuelto loca 156 00:08:52,416 --> 00:08:54,708 Uf Cachin, por favor podemos ver tus pelos 157 00:08:54,750 --> 00:08:56,500 ¿No ves que estamos comiendo aquí? 158 00:08:57,291 --> 00:08:59,500 - Lo siento - No nos referimos a eso. 159 00:08:59,541 --> 00:09:02,000 Podemos verlos a todos ahí abajo. por el amor de dios 160 00:09:04,291 --> 00:09:05,750 Esa es una buena salchicha 161 00:09:08,333 --> 00:09:09,583 Lo siento, vine apurado. 162 00:09:09,625 --> 00:09:10,684 debí haberlo perdido en el camino aquí 163 00:09:10,708 --> 00:09:12,458 No te preocupes, ya estamos acostumbrados. 164 00:09:12,500 --> 00:09:14,767 - No lo soporto más - Pero fuiste tú quien dijo 165 00:09:14,791 --> 00:09:16,666 que el se quede aqui hasta que nazca el bebe 166 00:09:16,708 --> 00:09:18,101 y luego pueden ir a su propio lugar 167 00:09:18,125 --> 00:09:19,500 ¡Oye! Suegros 168 00:09:19,791 --> 00:09:22,041 No sé si te das cuenta pero puedo escucharte 169 00:09:22,583 --> 00:09:23,541 tan vergonzoso 170 00:09:23,583 --> 00:09:25,208 Bueno entonces dejemos de susurrar 171 00:09:25,250 --> 00:09:26,500 ¿A qué estamos jugando ahora? 172 00:09:26,541 --> 00:09:28,125 Juega conmigo también, no me dejes fuera. 173 00:09:28,166 --> 00:09:29,250 ¡Para! 174 00:09:29,291 --> 00:09:30,791 ¡Lo siento! esto es serio 175 00:09:30,833 --> 00:09:32,750 Emilia está loca como un sombrerero. 176 00:09:32,791 --> 00:09:35,000 Ella está triste. Ella está feliz. ella grita ella se baja 177 00:09:35,041 --> 00:09:37,458 Y todo lo que viene tan rápido como un pedo 178 00:09:37,916 --> 00:09:38,333 Disculpe 179 00:09:38,375 --> 00:09:39,333 cachin por favor 180 00:09:39,375 --> 00:09:41,916 No hagamos esos chistes baratos de pedos y maldiciones 181 00:09:41,958 --> 00:09:43,708 ¿Por qué? A la gente le gusta 182 00:09:46,916 --> 00:09:48,291 ¿Ves? La gente se ríe de eso 183 00:09:49,541 --> 00:09:50,541 Hola familia 184 00:09:51,416 --> 00:09:52,583 Cachin, ponte algo de ropa. 185 00:09:53,083 --> 00:09:54,500 Y mi niña es la loca 186 00:09:54,541 --> 00:09:56,541 - Felicitaciones Sra. Emilia. - ¿Para qué? 187 00:09:56,583 --> 00:09:57,583 ¿Sabes por qué? 188 00:09:59,291 --> 00:10:00,916 Cachin, ¿quieres comer algo? 189 00:10:00,958 --> 00:10:02,625 ¿Le gustan los huevos, señor Cachin? 190 00:10:02,666 --> 00:10:04,583 Muy fresco, aparentemente 191 00:10:05,291 --> 00:10:06,875 Me voy ahora antes de que llegue tarde 192 00:10:06,916 --> 00:10:07,916 Adiós 193 00:10:08,625 --> 00:10:10,375 - Adiós hermosa - Adiós papá 194 00:10:10,416 --> 00:10:11,750 Adiós amor, adiós niño 195 00:10:12,458 --> 00:10:14,666 Sr. Felipe, necesito su ayuda. 196 00:10:14,958 --> 00:10:15,958 por favor 197 00:10:16,833 --> 00:10:17,833 emilia no se encuentra bien 198 00:10:18,208 --> 00:10:19,809 Y no le he hecho nada lo juro 199 00:10:19,833 --> 00:10:21,416 Ok, no es que no haya hecho nada. 200 00:10:21,458 --> 00:10:23,541 Algo que debí haber hecho para dejarla embarazada 201 00:10:24,208 --> 00:10:26,208 No es como si hubiera quedado embarazada de la nada. 202 00:10:26,250 --> 00:10:27,875 ni del Espíritu Santo 203 00:10:27,916 --> 00:10:29,333 La cosa es... 204 00:10:29,791 --> 00:10:31,208 La amo, moriré por ella. 205 00:10:31,250 --> 00:10:32,541 Sé que tú también la amas 206 00:10:32,583 --> 00:10:34,743 ¡Pero ella está actuando raro! Ella es como si no supiera... 207 00:10:35,208 --> 00:10:36,916 necesito tu ayuda por favor 208 00:10:36,958 --> 00:10:40,375 No te preocupes, ella está embarazada. 209 00:10:40,416 --> 00:10:41,833 Ella tiene todas sus hormonas mezcladas 210 00:10:41,875 --> 00:10:43,166 Ella es exactamente igual a Elena. 211 00:10:43,208 --> 00:10:45,416 cuando quedo embarazada ella también se volvió loca 212 00:10:45,750 --> 00:10:46,208 ¿Más? 213 00:10:46,250 --> 00:10:47,833 Oye, ¿te vas o no? 214 00:10:47,875 --> 00:10:49,541 "Oh, llego tan tarde" 215 00:10:51,166 --> 00:10:52,208 - más loco - más loco 216 00:10:55,750 --> 00:10:57,166 Ok, llego tarde 217 00:10:57,208 --> 00:10:59,166 Ven a la oficina a las 3 para que podamos hablar 218 00:10:59,208 --> 00:10:59,916 ¿En serio? 219 00:10:59,958 --> 00:11:01,375 - Si, si - gracias 220 00:11:01,416 --> 00:11:02,875 Y hazme un favor, hijo 221 00:11:03,291 --> 00:11:05,375 ponte algo de ropa Cuando nos abrazamos te sentí 222 00:11:09,250 --> 00:11:10,250 ¿Señor Felipe? 223 00:11:10,625 --> 00:11:12,666 - Carlos Carlin esta preguntando por ti - Alcántara 224 00:11:12,708 --> 00:11:14,250 Ese es el payaso, dicen... 225 00:11:14,625 --> 00:11:15,666 - Claún - Ese 226 00:11:15,708 --> 00:11:18,708 - Pero lo reconociste. - No lo hice. El resto de la oficina lo hizo. 227 00:11:21,166 --> 00:11:22,708 - ¿Puedo tocarte? - Ya lo hiciste 228 00:11:22,750 --> 00:11:24,309 - Se ve un poco mayor. - ¡Cállate, vieja bruja! 229 00:11:24,333 --> 00:11:26,166 Bien, ¿entonces qué? ¿Le dejé entrar? 230 00:11:26,208 --> 00:11:27,750 Por favor, déjalo entrar, sí. 231 00:11:33,166 --> 00:11:34,708 "Claun" dice el gracioso 232 00:11:36,166 --> 00:11:38,375 Ven, siéntate, mientras reviso algunas cosas 233 00:11:39,958 --> 00:11:42,625 Vaya señor, su dinero el lavado va bien 234 00:11:42,666 --> 00:11:43,250 ¿Qué? 235 00:11:43,541 --> 00:11:44,541 no, nada 236 00:11:58,583 --> 00:11:59,916 Ok, estoy listo, lo siento. 237 00:12:00,208 --> 00:12:01,208 ¿Cómo estás? 238 00:12:03,208 --> 00:12:05,250 - preocupado - puedo decir 239 00:12:05,291 --> 00:12:08,011 - ¿Por las ojeras? ¿Por las ojeras? - No, por el cartel. 240 00:12:09,083 --> 00:12:10,767 Vale Felipe, como te decía. por la mañana 241 00:12:10,791 --> 00:12:13,166 - Estoy preocupada por Emilia... - Créeme, lo entiendo. 242 00:12:13,708 --> 00:12:15,166 Emilia es como su madre. 243 00:12:15,791 --> 00:12:17,708 A eso se suma el embarazo. 244 00:12:18,333 --> 00:12:19,375 Mientras yo... 245 00:12:19,416 --> 00:12:21,625 Soy como tú, soy capucha. 246 00:12:21,666 --> 00:12:24,041 - Pensé que eras como una camiseta. - ¿Cómo es eso? 247 00:12:24,083 --> 00:12:25,083 Sin capucha 248 00:12:27,625 --> 00:12:29,500 - Los perdedores dicen lo que - ¿Qué? 249 00:12:30,791 --> 00:12:31,958 Si, el es capucha 250 00:12:32,750 --> 00:12:33,833 Bueno, hombre 251 00:12:33,875 --> 00:12:35,125 ¿Quieres un trago, hermano? 252 00:12:35,166 --> 00:12:38,125 tengo algo guardado para ocasiones especiales 253 00:12:41,041 --> 00:12:42,916 Lo siento, aquí guardo una lámpara. 254 00:12:44,750 --> 00:12:46,500 Aqui esta el Pisco 255 00:12:48,833 --> 00:12:50,375 No, Felipe. lo aprecio 256 00:12:50,416 --> 00:12:52,666 pero no recomiendan beber durante el embarazo 257 00:12:53,000 --> 00:12:54,250 Un poco de agua estará bien 258 00:12:55,375 --> 00:12:59,375 ¡Víbora! Así te llaman 259 00:12:59,416 --> 00:13:02,250 Porque llevas en el alma 260 00:13:02,291 --> 00:13:04,750 el veneno mortal 261 00:13:04,791 --> 00:13:06,875 de calumnia 262 00:13:06,916 --> 00:13:10,500 y el mal 263 00:13:10,833 --> 00:13:11,541 ¡Abajo! 264 00:13:11,583 --> 00:13:12,791 Yo estoy dentro y tú estás abajo 265 00:13:17,166 --> 00:13:19,750 Felipe ya te veo borroso 266 00:13:23,583 --> 00:13:25,500 Y estás por todos lados 267 00:13:26,208 --> 00:13:28,833 ¿Cuándo llegamos a esto? ¿Rueda de la fortuna? 268 00:13:29,666 --> 00:13:31,875 Cachin, tengo algo que confesar 269 00:13:32,750 --> 00:13:35,083 A pesar de que eres un patán 270 00:13:35,125 --> 00:13:37,375 sucio, desordenado 271 00:13:37,416 --> 00:13:38,416 irresponsable... 272 00:13:38,458 --> 00:13:39,375 ¡Muérdeme! 273 00:13:39,416 --> 00:13:40,916 No, no, no 274 00:13:42,166 --> 00:13:43,458 A pesar de todo eso 275 00:13:45,958 --> 00:13:47,833 eres un buen hombre 276 00:13:52,500 --> 00:13:53,500 Me encanta... 277 00:13:54,333 --> 00:13:56,750 ver a mi hija reír todos los días 278 00:13:57,791 --> 00:14:00,291 nunca la habia visto tan feliz 279 00:14:01,833 --> 00:14:02,833 Eso me hace... 280 00:14:03,291 --> 00:14:05,750 feliz 281 00:14:08,166 --> 00:14:09,166 Gracias Cachin 282 00:14:11,208 --> 00:14:12,750 El hijo que nunca tuve 283 00:14:13,208 --> 00:14:16,041 No digas eso, vas a hazme llorar, papi 284 00:14:16,083 --> 00:14:17,416 ya estoy llorando 285 00:14:22,458 --> 00:14:23,458 señor felipe 286 00:14:27,083 --> 00:14:28,083 Cierra la puerta 287 00:14:40,375 --> 00:14:41,375 tengo una idea 288 00:14:41,625 --> 00:14:42,791 te escucho papi 289 00:14:43,791 --> 00:14:46,041 quiero hacer un regalo a ti... 290 00:14:47,625 --> 00:14:48,625 y a mi hija 291 00:14:49,291 --> 00:14:50,458 ¿Un viaje a Miami? 292 00:14:50,500 --> 00:14:51,750 Para comprar regalos para el bebe 293 00:14:51,791 --> 00:14:53,291 Me encanta tu idea 294 00:14:53,708 --> 00:14:55,125 estaba borracho 295 00:14:56,875 --> 00:14:57,875 ¿Qué? 296 00:14:59,291 --> 00:15:01,375 Hipólito Unanue 297 00:15:01,416 --> 00:15:02,833 tu nombre en mis labios 298 00:15:03,291 --> 00:15:04,791 es un símbolo nacional 299 00:15:04,833 --> 00:15:07,250 de ciencia y gloria 300 00:15:07,541 --> 00:15:08,541 ¿Quién soy yo? 301 00:15:08,916 --> 00:15:09,916 ¿Dónde estoy? 302 00:15:10,125 --> 00:15:10,875 espera 303 00:15:10,916 --> 00:15:12,375 Creo que Cachin no tener una visa 304 00:15:12,416 --> 00:15:13,583 Esos yanquis, bien por ellos. 305 00:15:13,625 --> 00:15:14,875 Al menos pueden elegir 306 00:15:14,916 --> 00:15:16,309 quien entra a su casa y quien no 307 00:15:16,333 --> 00:15:17,333 ¿Verdad, cariño? 308 00:15:19,791 --> 00:15:20,250 ¿Qué? 309 00:15:20,750 --> 00:15:22,875 Lo mejor es que es un viaje con todos los gastos pagados 310 00:15:22,916 --> 00:15:24,017 Incluyendo todos los regalos para el bebé. 311 00:15:24,041 --> 00:15:24,875 ¿Qué? 312 00:15:24,916 --> 00:15:27,166 "Todos los gastos pagados" "Incluidos regalos para el bebé" 313 00:15:27,208 --> 00:15:28,625 ¿Cuándo dije eso? 314 00:15:28,666 --> 00:15:29,208 anoche 315 00:15:29,541 --> 00:15:32,041 Todos los gastos pagados incluyendo regalos para el bebé 316 00:15:32,500 --> 00:15:33,333 ese es mi papi 317 00:15:33,375 --> 00:15:34,375 ese es mi hijo 318 00:15:35,916 --> 00:15:37,333 ¿Cómo dicen? ¿Línea de conga? 319 00:15:37,916 --> 00:15:41,333 ¡Vamos a Miami! ¡Vamos a Miami! 320 00:15:41,375 --> 00:15:43,750 No sigas moliendo, hijo Sin moler 321 00:15:44,625 --> 00:15:46,166 ¿Línea de conga? 322 00:15:46,541 --> 00:15:47,916 ¡Oh, no! 323 00:15:47,958 --> 00:15:49,000 Bueno, como tal vez sepas 324 00:15:49,041 --> 00:15:51,541 Necesito un asistente de compras para bebés. 325 00:15:51,583 --> 00:15:52,958 Oh, querido, me siento honrado 326 00:15:53,000 --> 00:15:54,267 No creí que ibas para pensar... 327 00:15:54,291 --> 00:15:55,291 Pamela 328 00:15:55,416 --> 00:15:56,666 Holaaaa 329 00:15:56,708 --> 00:15:57,541 pami 330 00:15:57,583 --> 00:15:58,958 hermana 331 00:16:04,083 --> 00:16:05,416 ¿Cómo estás, mi hermanita? 332 00:16:05,458 --> 00:16:06,500 ¿Estoy bien, y tú? 333 00:16:06,541 --> 00:16:07,708 ¿Cómo te va con Culi? 334 00:16:07,750 --> 00:16:10,291 Super, es un caballero. 335 00:16:14,791 --> 00:16:16,184 y como estas ¿Mi pequeña niña? 336 00:16:16,208 --> 00:16:17,708 bueno tengo algunas noticias 337 00:16:17,750 --> 00:16:19,166 que encontrarás de- 338 00:16:19,208 --> 00:16:19,791 -luz- 339 00:16:19,833 --> 00:16:20,833 -full 340 00:16:20,958 --> 00:16:22,833 Cuéntalo todo por favor 341 00:16:22,875 --> 00:16:24,166 nos vamos a miami 342 00:16:24,208 --> 00:16:24,583 ¡No! 343 00:16:24,625 --> 00:16:25,458 ¡Sí! 344 00:16:25,500 --> 00:16:27,041 Vamos de compras para bebés. 345 00:16:28,791 --> 00:16:30,541 Cariño, para que lo sepas en español eso significa 346 00:16:30,583 --> 00:16:31,916 Oh, por Dios 347 00:16:33,333 --> 00:16:35,458 soy mucho 348 00:16:35,500 --> 00:16:37,458 emocionado, cortado, movido 349 00:16:37,500 --> 00:16:39,166 Ya tengo mis maletas listas, casi 350 00:16:39,208 --> 00:16:40,291 ¿Estoy en lo cierto, cariño? 351 00:16:40,666 --> 00:16:41,666 si, si 352 00:16:42,666 --> 00:16:44,351 Bueno, nos vamos mi pequeñita hermanita 353 00:16:44,375 --> 00:16:45,583 te confirmo la fecha 354 00:16:45,625 --> 00:16:47,958 Pero esto será como ahora mismo, ¿no? 355 00:16:48,000 --> 00:16:50,291 "Ahora mismo" significa "ahora mismo" 356 00:16:51,083 --> 00:16:52,500 Si, bastante 357 00:16:52,541 --> 00:16:53,875 creo que es perfecto 358 00:16:54,583 --> 00:16:55,583 Adiós 359 00:16:55,916 --> 00:16:57,375 "Adiós" es "chau chau" 360 00:16:57,416 --> 00:16:59,791 ¡Impresionante! nos vamos a estados unidos 361 00:17:00,625 --> 00:17:02,625 "Nosotros" somos mucha gente 362 00:17:03,208 --> 00:17:04,208 ¿Me enviarás solo? 363 00:17:04,250 --> 00:17:06,000 Bueno, veamos... 364 00:17:08,625 --> 00:17:09,791 Este es un viaje de chicas. 365 00:17:09,833 --> 00:17:11,041 ¿Qué? ¿Cachin no va? 366 00:17:11,750 --> 00:17:13,375 no tengo idea 367 00:17:14,291 --> 00:17:15,791 Sé que tengo un rico 368 00:17:15,833 --> 00:17:17,125 aura y corazon 369 00:17:17,166 --> 00:17:19,333 pero no puedo pagar tu avión billete 370 00:17:22,291 --> 00:17:23,500 ¿Quién te pidió que pagaras por ello? 371 00:17:23,541 --> 00:17:25,875 tengo algunos ahorros en mi cerdito, mira 372 00:17:28,125 --> 00:17:29,125 Lo siento, cerdito 373 00:17:35,458 --> 00:17:38,000 Oh cierto, gasto mi dinero comprando este cerdito 374 00:17:38,041 --> 00:17:39,083 ¡Un Inti! 375 00:17:39,125 --> 00:17:40,750 ¡Eso no vale nada! 376 00:17:45,750 --> 00:17:47,208 - ¿Tienes visa? - No 377 00:17:48,291 --> 00:17:50,583 Pero Cachin tiene dos Me puede prestar uno 378 00:17:50,958 --> 00:17:52,583 Eres tan... 379 00:17:53,000 --> 00:17:54,000 ¿Qué? 380 00:17:54,375 --> 00:17:55,250 Entonces... 381 00:17:55,291 --> 00:17:56,291 ¿Y qué? 382 00:17:56,541 --> 00:17:58,083 Eso me hace querer... 383 00:17:58,125 --> 00:17:59,666 ¿Quieres qué? ¡Dilo! 384 00:17:59,708 --> 00:18:02,750 Me dan ganas de pagar tu billete, con intereses y todo 385 00:18:02,791 --> 00:18:04,791 Y tengo ganas de poner mi orgullo a un lado 386 00:18:04,833 --> 00:18:07,041 y dejarte pagarlo todo 387 00:18:17,583 --> 00:18:19,416 Disculpe, ¿podría apagar? la musica 388 00:18:19,750 --> 00:18:21,416 Se esta poniendo mas nervioso 389 00:18:21,458 --> 00:18:22,458 Ah, está bien 390 00:18:24,166 --> 00:18:25,791 Es para que los yanquis lo sepan. que tengo 391 00:18:25,833 --> 00:18:27,375 su mismo gusto musical 392 00:18:27,750 --> 00:18:28,833 ¡Ah! 393 00:18:28,875 --> 00:18:30,750 Nos están controlando antes. 394 00:18:30,791 --> 00:18:31,916 nos llaman a la ventana 395 00:18:31,958 --> 00:18:33,125 - ¿En serio? - Sí 396 00:18:33,166 --> 00:18:34,916 Por eso vino este tipo vestido así 397 00:18:37,708 --> 00:18:40,500 Escuché a la gringa desde la ventana 3 está dando visa a todos 398 00:18:49,041 --> 00:18:50,291 Que tengas un buen viaje 399 00:18:50,333 --> 00:18:52,916 Espero conseguirla y no el gringo estúpido de Asu Mare 2 400 00:18:53,166 --> 00:18:54,000 ¿Él está aquí? 401 00:18:54,041 --> 00:18:55,250 en la ventana 5 402 00:18:56,125 --> 00:18:58,916 Es por eso que nunca entrar a mi pais 403 00:18:59,166 --> 00:19:00,958 Pero sólo estoy trabajando aquí señor 404 00:19:01,000 --> 00:19:02,291 No estoy aquí para pedir una visa. 405 00:19:02,333 --> 00:19:04,573 Lo sé, sólo estoy practicando Lo sé, solo estoy practicando 406 00:19:07,416 --> 00:19:10,041 Oh, no. Si te sale la ventana 5 obtendrás más mierda... 407 00:19:10,083 --> 00:19:11,250 que un pañal de bebe gordo 408 00:19:12,166 --> 00:19:13,791 Culicich, ventana 3 409 00:19:13,833 --> 00:19:15,333 Qué suerte, hazlo. 410 00:19:19,000 --> 00:19:19,875 - Hola - Hola 411 00:19:19,916 --> 00:19:21,750 - Papeles, por favor. - Ahí está 412 00:19:22,041 --> 00:19:24,125 - ¿Propósito del viaje? - Vacaciones 413 00:19:24,166 --> 00:19:26,666 También estoy conociendo a algunas personas. porque represento a artistas 414 00:19:26,958 --> 00:19:28,041 soy 'masenyer' 415 00:19:28,333 --> 00:19:29,250 ¿Masenyer? 416 00:19:29,291 --> 00:19:30,125 Mánchester 417 00:19:30,166 --> 00:19:31,166 ¿Mánchester? 418 00:19:31,208 --> 00:19:32,083 Gerente 419 00:19:32,125 --> 00:19:33,166 Oh, usted, gerente 420 00:19:33,208 --> 00:19:34,208 ¿Soy gerente? 421 00:19:34,708 --> 00:19:36,125 - Vacaciones - Sí, vacaciones. 422 00:19:36,166 --> 00:19:38,583 - Mi país es encantador, ¿no? - muy lindo 423 00:19:38,625 --> 00:19:39,791 ¿Te quedarás allí entonces? 424 00:19:39,833 --> 00:19:41,333 No, amo a mi país. 425 00:19:41,666 --> 00:19:42,750 La comida, sobre todo. 426 00:19:42,791 --> 00:19:45,083 Oh, ¿quién no? por eso me quedo aquí 427 00:19:45,125 --> 00:19:46,916 No puedo vivir sin mi Cebiche 428 00:19:46,958 --> 00:19:47,833 El tacu-tacu 429 00:19:47,875 --> 00:19:49,916 - mi causita -Rocoto relleno 430 00:19:49,958 --> 00:19:51,875 - Ají de gallina -Aguadito 431 00:19:51,916 --> 00:19:53,666 - ¡Cerdo! - ¡En una estaca! 432 00:19:54,250 --> 00:19:55,333 Lo tengo 433 00:19:55,375 --> 00:19:56,750 ¡Bien! 434 00:19:56,791 --> 00:19:57,625 ¡Vaya Perú! 435 00:19:57,666 --> 00:19:59,309 La gringa de la ventana 3 esta regalando visas 436 00:19:59,333 --> 00:20:01,416 ¿Quién quiere una visa? 437 00:20:02,708 --> 00:20:03,250 mi turno 438 00:20:03,541 --> 00:20:04,333 ¿Ventana? 439 00:20:04,375 --> 00:20:05,583 - Número 5 - ¡No! 440 00:20:05,833 --> 00:20:07,041 Es broma número 3 441 00:20:07,416 --> 00:20:08,916 Si obtuviera el número 5 me mataría 442 00:20:09,291 --> 00:20:10,767 La ventana 3 es más fácil que venciendo a tu equipo 443 00:20:10,791 --> 00:20:12,166 Cállate, eso es una tontería. 444 00:20:13,375 --> 00:20:14,500 - Hola - Hola 445 00:20:14,875 --> 00:20:16,333 - Tengo tu ventana - Correcto 446 00:20:17,666 --> 00:20:19,791 - ¿Y aún no es hora de almorzar? -No 447 00:20:20,166 --> 00:20:22,766 Porque en la última película justo cuando estaba a punto de obtener mi visa... 448 00:20:23,166 --> 00:20:24,125 hora del almuerzo 449 00:20:24,166 --> 00:20:25,916 O como lo llamas: hora del almuerzo 450 00:20:26,375 --> 00:20:28,375 cambiaron de turno y tengo al gringo malvado 451 00:20:28,416 --> 00:20:29,291 Y no obtuve la visa 452 00:20:29,333 --> 00:20:30,416 Oh, relájate 453 00:20:30,458 --> 00:20:33,500 He visto el trailer de tu película. y dice: En Miami 454 00:20:33,541 --> 00:20:34,958 Esta vez obtendrás la visa. 455 00:20:35,000 --> 00:20:36,767 - ¿Quieres decir que no habrá tiempo de Lonche? -No 456 00:20:36,791 --> 00:20:39,166 - ¿O cambios de turno? - No, pero la ventana cambia 457 00:20:39,208 --> 00:20:40,208 ¿Qué? 458 00:20:40,958 --> 00:20:42,875 Está en la ventana 5 ahora señor 459 00:20:44,416 --> 00:20:45,500 ¿Y cuál será tu nombre? 460 00:20:46,166 --> 00:20:47,583 - Carlos Alcán... - ¡Ehh! 461 00:20:47,625 --> 00:20:49,791 No, lo dices tú: "¿Y cuál será tu nombre?" 462 00:20:49,833 --> 00:20:50,291 ¿Disculpe? 463 00:20:50,333 --> 00:20:51,541 Debes ser Cataplum 464 00:20:51,583 --> 00:20:53,458 Televisión Es muy divertido. 465 00:20:53,500 --> 00:20:54,750 yo miro cataplum 466 00:20:54,791 --> 00:20:55,750 Ay, Pataclaun 467 00:20:55,791 --> 00:20:56,958 Oh si, Cataplum 468 00:20:57,000 --> 00:20:59,166 -Uhum, Pataclaun - Exacto, Cataplum. 469 00:20:59,208 --> 00:21:00,250 - Pataclaun - cataplum 470 00:21:00,291 --> 00:21:01,291 -Pata... - ¡Ehh! 471 00:21:01,666 --> 00:21:02,583 cataplum 472 00:21:02,625 --> 00:21:04,416 - Maldita sea, joder, mierda. 473 00:21:04,458 --> 00:21:06,583 - ¿Cómo estuve? - Muy bien 474 00:21:06,625 --> 00:21:07,892 - ¿Puedo obtener la visa? - Por supuesto 475 00:21:07,916 --> 00:21:08,708 ir peru 476 00:21:08,750 --> 00:21:10,458 Sólo si hablas como Michan 477 00:21:10,500 --> 00:21:11,166 máquina 478 00:21:11,208 --> 00:21:12,583 - Claro, Michan - Máquina 479 00:21:12,625 --> 00:21:13,833 -Michan - Máquina 480 00:21:14,458 --> 00:21:15,458 Sí, eso, Michan. 481 00:21:15,708 --> 00:21:17,583 Vamos, dilo: "Y ¿Cuál será tu nombre?" 482 00:21:17,833 --> 00:21:20,000 Disculpe señor, con todo debido respeto 483 00:21:20,250 --> 00:21:22,090 - Preferiría... - De lo contrario, no hay... 484 00:21:22,250 --> 00:21:23,250 visa 485 00:21:25,833 --> 00:21:27,375 - ¿Y cuál será tu nombre? 486 00:21:27,791 --> 00:21:28,791 ¿Denegado? 487 00:21:28,958 --> 00:21:30,666 Lo siento mucho, lo entendí. 488 00:21:30,708 --> 00:21:31,750 ¡Obtuve mi visa! 489 00:21:40,625 --> 00:21:41,625 no lo entendí 490 00:21:44,750 --> 00:21:46,583 ¡Me dieron la visa, Emilia! 491 00:21:49,625 --> 00:21:51,375 Cachin, por favor no interrumpas 492 00:21:51,416 --> 00:21:53,125 ¿No ves que estoy dentro? mi clase de flamenco? 493 00:21:53,166 --> 00:21:54,916 - Aquí, aquí - Si, lo siento 494 00:21:54,958 --> 00:21:56,125 - Así - Así 495 00:21:56,166 --> 00:21:57,166 - Esto - Esto 496 00:21:57,208 --> 00:21:58,083 - ¡Esto! - ¡Este! 497 00:21:58,125 --> 00:22:00,208 - ¡Este! - ¡Este! 498 00:22:00,875 --> 00:22:02,000 - estoy frustrado - ¿Qué? 499 00:22:02,041 --> 00:22:03,041 estoy fuera de aquí 500 00:22:03,416 --> 00:22:04,875 corta la musica 501 00:22:04,916 --> 00:22:06,500 le estoy diciendo que lo haga así 502 00:22:06,541 --> 00:22:08,333 Y ella lo hace asi 503 00:22:08,375 --> 00:22:09,875 ¡Y es así! 504 00:22:10,333 --> 00:22:12,541 No puedo trabajar con pepinillos crudos 505 00:22:15,041 --> 00:22:16,541 es así 506 00:22:24,541 --> 00:22:26,166 no es tu culpa 507 00:22:26,583 --> 00:22:28,708 La culpa es de macareno. el no sabe como enseñar 508 00:22:29,166 --> 00:22:30,500 Cachin, como si lo supieras 509 00:22:32,583 --> 00:22:34,458 Por supuesto que lo sé, te enseñaré. como bailar 510 00:22:34,500 --> 00:22:36,916 Flamenco, pero al estilo Callao 511 00:22:37,208 --> 00:22:38,625 ¿Flamenco del Callao? 512 00:22:38,666 --> 00:22:39,666 ¡Ponerse de pie! 513 00:22:40,416 --> 00:22:42,500 Esto es cuestion de actitud 514 00:22:42,541 --> 00:22:44,250 Consta de tres pasos básicos. 515 00:22:44,291 --> 00:22:45,250 el primero 516 00:22:45,291 --> 00:22:46,041 el segundo 517 00:22:46,083 --> 00:22:47,583 Y justo al lado es el tercero 518 00:22:47,625 --> 00:22:48,833 Primer paso, muy fácil. 519 00:22:49,166 --> 00:22:50,083 Coge una manzana 520 00:22:50,125 --> 00:22:50,791 ¿Una manzana? 521 00:22:50,833 --> 00:22:52,333 Toma una manzana, vamos 522 00:22:52,625 --> 00:22:53,500 Agarrando una manzana 523 00:22:53,541 --> 00:22:54,916 Una manzana. estas agarrando un plátano 524 00:22:54,958 --> 00:22:56,166 Esta es la manzana, aquí 525 00:22:56,666 --> 00:22:57,666 Coge una manzana 526 00:22:57,958 --> 00:22:59,000 Muerde la manzana 527 00:22:59,541 --> 00:23:00,708 Y tira la manzana 528 00:23:01,250 --> 00:23:02,625 - Perfecto - ¿Perfecto? 529 00:23:02,666 --> 00:23:03,708 ¡Pero claro! 530 00:23:03,750 --> 00:23:05,541 Segundo paso 531 00:23:05,583 --> 00:23:07,166 El segundo paso es más fácil. 532 00:23:07,416 --> 00:23:08,416 aplastar una mosca 533 00:23:08,791 --> 00:23:09,791 aplastar una polilla 534 00:23:10,125 --> 00:23:11,125 espera 535 00:23:11,833 --> 00:23:12,958 aplastar la cucaracha 536 00:23:13,666 --> 00:23:15,208 aplastar al otro pero cruzando las piernas 537 00:23:16,583 --> 00:23:18,041 Cuidado con las nueces 538 00:23:18,083 --> 00:23:19,250 Y aplastar los insectos 539 00:23:20,708 --> 00:23:22,541 Así, hermosa 540 00:23:22,875 --> 00:23:24,791 Y el tercer paso, vas a morir 541 00:23:25,125 --> 00:23:26,625 Cambiar la bombilla en tu habitación 542 00:23:27,208 --> 00:23:28,625 Y rápido, huele las axilas. 543 00:23:29,583 --> 00:23:30,875 Ew, Cachin, eso es asqueroso. 544 00:23:30,916 --> 00:23:32,458 Vamos, huele esas axilas. 545 00:23:32,750 --> 00:23:35,166 Ahora huele el comedor, la cocina, toda la casa 546 00:23:36,166 --> 00:23:38,541 Ahora huele mis axilas No, es broma 547 00:23:38,583 --> 00:23:39,458 Podrías morir allí 548 00:23:39,500 --> 00:23:40,583 Así es como va 549 00:23:40,625 --> 00:23:42,750 Agarro la manzana, muerdo la manzana 550 00:23:42,791 --> 00:23:43,750 tira la manzana 551 00:23:43,791 --> 00:23:45,750 Agarro la manzana, muerdo la manzana 552 00:23:45,791 --> 00:23:46,791 tira la manzana 553 00:23:46,833 --> 00:23:48,583 Aplasto la polilla, aplasto la mosca 554 00:23:48,625 --> 00:23:49,708 aplastar la cucaracha 555 00:23:49,750 --> 00:23:50,750 aplastar al otro 556 00:23:50,791 --> 00:23:52,250 aplastar los insectos 557 00:23:52,666 --> 00:23:54,625 cambio la bombilla 558 00:23:56,833 --> 00:23:58,791 ¡Dale! vamos a bailar 559 00:24:15,125 --> 00:24:16,416 aplastar la mosca 560 00:24:16,458 --> 00:24:17,916 aplastar la cucaracha 561 00:24:18,250 --> 00:24:19,333 los bichos 562 00:24:19,791 --> 00:24:22,083 no puedo trabajar así 563 00:24:26,250 --> 00:24:27,333 ¡Gracias Cachin! 564 00:24:31,916 --> 00:24:32,916 buena tecnica 565 00:24:35,583 --> 00:24:36,583 buen estudiante 566 00:24:37,666 --> 00:24:38,875 ¡Vamos Elena! 567 00:24:39,875 --> 00:24:41,625 Este pijama es por si acaso. hace frio 568 00:24:41,916 --> 00:24:43,750 Éste, por si hace calor. 569 00:24:43,791 --> 00:24:45,750 Este pijama es para desayunar. 570 00:24:45,791 --> 00:24:47,875 Este chic es por si acaso. alguien toca la puerta 571 00:24:47,916 --> 00:24:48,916 a medianoche 572 00:24:49,250 --> 00:24:50,666 ¿Crees que vas a quedarse en miami 573 00:24:50,708 --> 00:24:52,500 Yo en cambio no tengo problemas 574 00:24:52,541 --> 00:24:55,083 Esta es una camiseta sin mangas, una camiseta, traje de baño, toalla 575 00:24:55,125 --> 00:24:57,083 - Y si te apetece... - ¡Cachín! 576 00:24:57,125 --> 00:24:59,226 ¿Realmente crees que puedes encajar? ¿Todo eso en una maleta? 577 00:24:59,250 --> 00:25:01,208 ¿Y quién dice que traeré? ¿solo una maleta? 578 00:25:11,291 --> 00:25:12,541 ¡Ha pasado mucho tiempo! 579 00:25:13,875 --> 00:25:15,958 Wassup Cachin, vida matrimonial te conviene 580 00:25:16,000 --> 00:25:17,000 mira eso 581 00:25:18,166 --> 00:25:19,875 Te ves bien, amigo 582 00:25:19,916 --> 00:25:21,375 ¿A qué hora son las clases de natación? 583 00:25:21,416 --> 00:25:22,458 quiero inscribir a mi hijo 584 00:25:23,125 --> 00:25:24,333 pasar la pelota 585 00:25:27,000 --> 00:25:29,375 Ah, miralo 586 00:25:29,875 --> 00:25:31,458 Está en llamas porque obtuvo una visa 587 00:25:31,500 --> 00:25:33,041 Cierto, obtuvo la visa, ¿no? 588 00:25:33,083 --> 00:25:35,226 ¿Cómo lo conseguiste, Culi? Si ni siquiera puedes entrar a Miraflores 589 00:25:35,250 --> 00:25:37,250 ¡Callarse la boca! Tengo la mirada de gringo, mira 590 00:25:37,291 --> 00:25:40,958 - Que gringo, pareces un duende. - Y te gusta un elfo. cara de mierda 591 00:25:43,083 --> 00:25:45,125 Bueno, mañana volamos a Miami. 592 00:25:46,083 --> 00:25:47,583 Llévame contigo, en tu maleta 593 00:25:47,625 --> 00:25:48,541 ¿Puedes hacerme un favor? 594 00:25:48,583 --> 00:25:49,625 - ¿Qué? - ¡Cógelo! 595 00:25:50,791 --> 00:25:52,750 No seas grosero, los niños lo son. viendo esto 596 00:25:52,791 --> 00:25:55,166 Te sientes muy molesto ahora que estas viajando 597 00:25:55,541 --> 00:25:57,291 Sólo por tu novia rica 598 00:25:57,333 --> 00:25:59,875 Cállate, yo mismo casi pagar mi billete de avión 599 00:25:59,916 --> 00:26:01,142 Mientras no te quedes por allá 600 00:26:01,166 --> 00:26:03,375 Correcto, como Wilmer, Percy Vías del tren 601 00:26:03,416 --> 00:26:05,333 - Cara de calavera - Como Brenda también. 602 00:26:07,208 --> 00:26:08,375 brenda 603 00:26:12,166 --> 00:26:14,083 Esa no es Brenda, ese es Marcelo. 604 00:26:14,958 --> 00:26:17,333 Suficiente, no te metas con él. Ella todavía mueve su barco 605 00:26:17,583 --> 00:26:18,708 Rocka mi barco 606 00:26:18,750 --> 00:26:21,550 Lo único que se mueve aquí es tu lugar, cuando te caes de la cama 607 00:26:21,791 --> 00:26:24,625 Di lo que quieras, pero cuando ella Estaba aquí, ella te dejó el culo. 608 00:26:25,000 --> 00:26:28,000 Es cierto. Estuvo todo el día: "Ay Brenda" 609 00:26:30,125 --> 00:26:32,750 No hables mierda que estoy casado y feliz 610 00:26:33,291 --> 00:26:35,309 Además es un viaje rápido. no tendré tiempo para nada 611 00:26:35,333 --> 00:26:37,541 Compramos cosas para mi hijo. y volamos de regreso 612 00:26:37,583 --> 00:26:39,184 Bien, este pedazo de mierda se reprodujo. él mismo, ¿no? 613 00:26:39,208 --> 00:26:40,666 - ¿Y cuándo vence? - Pronto 614 00:26:40,708 --> 00:26:42,500 Y Culi cuando vas a tener ¿tu propio hijo? 615 00:26:42,541 --> 00:26:43,559 Porque ya estoy esperando el mio 616 00:26:43,583 --> 00:26:44,934 Se equivocaron, no lo hicieron. dame el bebe 617 00:26:44,958 --> 00:26:45,958 me dieron la placenta 618 00:26:47,333 --> 00:26:49,416 ¿Qué va a hacer este Gremlin? para reproducirse? 619 00:26:49,458 --> 00:26:51,708 Cierra la boca, estás embarazada. desde hace dos años 620 00:26:51,958 --> 00:26:53,166 Embarazada de mierda 621 00:26:53,791 --> 00:26:54,708 No aprietes mucho... 622 00:26:54,750 --> 00:26:55,750 podría salir 623 00:26:59,625 --> 00:27:01,458 Ok, en serio 624 00:27:01,500 --> 00:27:03,059 ¿Cómo vas a hacer? mañana en el aeropuerto? 625 00:27:03,083 --> 00:27:04,603 Ni siquiera has estado en un autobús. terminales 626 00:27:04,708 --> 00:27:06,666 Bastante fácil, estoy muy preparado. 627 00:27:06,708 --> 00:27:07,788 ¿Qué me pueden preguntar allí? 628 00:27:08,166 --> 00:27:10,416 - No puedes traer esto. - Pero no los tienes ahí. 629 00:27:11,500 --> 00:27:12,500 Un alevín al menos 630 00:27:12,541 --> 00:27:13,541 Confiscado 631 00:27:13,583 --> 00:27:15,708 ¿Cómo hiciste para poner todos estos? en una maleta? 632 00:27:15,750 --> 00:27:17,250 - Con esperanza - Confiscado 633 00:27:18,416 --> 00:27:20,125 - Déjame comerlo aquí entonces. - Confiscado 634 00:27:23,500 --> 00:27:24,500 seguir adelante 635 00:27:29,083 --> 00:27:30,500 mi amigo 636 00:27:30,541 --> 00:27:31,541 Así que em-ba-rra-sing 637 00:27:31,958 --> 00:27:34,791 Escuche esto, Cachin estaba trayendo leche de tigre en su maleta 638 00:27:39,791 --> 00:27:40,666 Lo siento 639 00:27:40,708 --> 00:27:41,708 tu primero 640 00:27:41,875 --> 00:27:42,875 gracias 641 00:27:44,041 --> 00:27:45,125 Lo siento de nuevo 642 00:27:45,166 --> 00:27:46,166 tu primero 643 00:27:46,291 --> 00:27:47,291 gracias 644 00:27:47,583 --> 00:27:48,833 ¡Haz una fila! 645 00:27:49,416 --> 00:27:51,041 Adelante Alcántara 646 00:27:51,416 --> 00:27:53,083 No, Alcántara, con acento 647 00:27:53,791 --> 00:27:55,833 Malos hábitos, disculpe señor. Alcántara 648 00:27:56,708 --> 00:27:58,267 - ¿Llevas algún metal allí? -No 649 00:27:58,291 --> 00:27:59,916 Quítate los zapatos y vuelve a pasar. 650 00:28:02,750 --> 00:28:03,750 ¡Otra vez! 651 00:28:05,916 --> 00:28:06,916 ¡De nuevo! 652 00:28:09,416 --> 00:28:11,250 Quítatelo vamos a registrarnos ahí 653 00:28:12,000 --> 00:28:13,541 Te hacen daño en la Aduana 654 00:28:13,916 --> 00:28:15,375 Deberían revisar esa máquina 655 00:28:20,666 --> 00:28:22,416 Señora, ¿puede abrir la ventana, por favor? 656 00:28:22,708 --> 00:28:25,333 - ¿Qué? - La ventana, ábrela, hace calor aquí. 657 00:28:28,375 --> 00:28:29,583 ¿Y qué pasa con el walkman? 658 00:28:29,625 --> 00:28:30,708 Asientos rectos 659 00:28:31,083 --> 00:28:32,375 Cinturón de seguridad, por favor. 660 00:28:34,375 --> 00:28:35,375 El cinturón de seguridad 661 00:28:36,750 --> 00:28:38,500 Como si pudieras conseguir un boleto. aquí arriba 662 00:28:38,791 --> 00:28:39,791 No hay cinturón de seguridad 663 00:28:39,958 --> 00:28:40,958 Están ahí abajo 664 00:28:42,291 --> 00:28:44,416 Qué estúpido el tipo que inventó esto. ¿verdad? 665 00:28:44,750 --> 00:28:46,000 Mira, un salvavidas 666 00:28:46,708 --> 00:28:48,625 Salvavidas, ¿para qué? estamos en el aire 667 00:28:48,666 --> 00:28:49,416 eso es verdad 668 00:28:49,458 --> 00:28:51,916 Señorita, ¿puedo tener un paracaídas en su lugar? de este salvavidas? 669 00:28:51,958 --> 00:28:52,958 Haz eso dos 670 00:28:54,166 --> 00:28:55,125 se esta moviendo 671 00:28:55,166 --> 00:28:56,875 Tranquilo, esta es la peor parte. 672 00:28:56,916 --> 00:28:58,541 Me dijeron que es muy suave. allá arriba 673 00:28:58,583 --> 00:28:59,583 ¿Estás seguro? 674 00:29:00,041 --> 00:29:01,041 Confía en mí 675 00:29:18,541 --> 00:29:21,083 ¿Por qué tienes que entrar? cámara lenta? 676 00:29:21,458 --> 00:29:22,583 Porque estamos en Miami 677 00:29:22,875 --> 00:29:25,041 Pami ahí está la tienda que le dije ¿Estás por ahí? 678 00:29:25,083 --> 00:29:26,166 ¿Puedes darte prisa? 679 00:29:26,208 --> 00:29:30,958 Nosotros... vamos... yendo 680 00:29:36,333 --> 00:29:37,708 Pame, ¿encontraste algo? 681 00:29:39,625 --> 00:29:40,625 para el bebe 682 00:29:42,458 --> 00:29:44,333 ¿Por qué tienes las manos? en tu espalda? 683 00:29:44,750 --> 00:29:46,666 Para que no piensen que nosotros quiero robarles 684 00:29:46,708 --> 00:29:48,125 ¿Por qué la baja autoestima? 685 00:29:48,166 --> 00:29:49,625 nadie te esta mirando 686 00:30:01,000 --> 00:30:03,333 - mira, mira - No me hagas mirar 687 00:30:03,375 --> 00:30:05,375 miro al frente de lo contrario, estoy condenado 688 00:30:05,416 --> 00:30:06,916 Eres tan lento, Cachin 689 00:30:06,958 --> 00:30:08,458 Por eso uso gafas de sol. 690 00:30:08,500 --> 00:30:11,020 Con un ojo miro hacia un lado y con el otro miro hacia delante 691 00:30:16,583 --> 00:30:17,983 - Ok, mira hacia atrás. - Ahí tienes 692 00:30:18,666 --> 00:30:19,666 ¿Cómo haces eso? 693 00:30:23,291 --> 00:30:24,931 No seas tonto, no puedes silbar así 694 00:30:24,958 --> 00:30:27,000 Estás en EE.UU., tienes silbar en ingles 695 00:30:27,041 --> 00:30:28,642 - Pero no hay diferencia - Por supuesto que hay 696 00:30:28,666 --> 00:30:30,226 A ver ¿cómo silban en el Perú? 697 00:30:30,416 --> 00:30:31,416 ¿Y en inglés? 698 00:30:32,541 --> 00:30:34,833 ¡Oh, eso es diferente! 699 00:30:34,875 --> 00:30:35,916 como en las peliculas 700 00:30:36,666 --> 00:30:37,833 Hola, Pamela y Emilia. 701 00:30:37,875 --> 00:30:39,541 ¿Qué están haciendo con esos dos payasos? 702 00:30:39,583 --> 00:30:41,958 - Quieren robar a las chicas. - No, pateémosles el trasero. 703 00:30:42,000 --> 00:30:43,125 Coge un palo, una piedra 704 00:30:43,375 --> 00:30:44,416 Oye hombre, ¿qué pasa? 705 00:30:44,458 --> 00:30:46,791 Muy bien, sigan moviéndose, esas chicas. están con nosotros 706 00:30:46,833 --> 00:30:47,541 ¿Disculpe? 707 00:30:47,583 --> 00:30:48,583 no hablan español 708 00:30:49,583 --> 00:30:50,583 ¿Fue hecho contigo? 709 00:30:51,583 --> 00:30:52,583 ¿Watsamada? 710 00:30:54,333 --> 00:30:55,933 - ¿Qué dijo? - Insultó a tu mamá. 711 00:30:55,958 --> 00:30:57,625 Oye hombre, no te metas con mi mamá. 712 00:30:57,666 --> 00:30:59,375 Vaya con la línea de DeNiro, eso nunca falla 713 00:30:59,875 --> 00:31:00,916 ¿Estás hablando conmigo? 714 00:31:01,958 --> 00:31:03,125 ¿Estás hablando conmigo? 715 00:31:04,541 --> 00:31:05,541 Cachín 716 00:31:05,625 --> 00:31:08,125 Detente, son salvavidas. ellos solo nos están ayudando 717 00:31:11,291 --> 00:31:13,250 Ok, pero ya pueden irse. somos suficientes 718 00:31:13,291 --> 00:31:14,875 Fíjate que no somos como tú. 719 00:31:14,916 --> 00:31:16,583 No hemos buscado a ninguna mujer. 720 00:31:16,875 --> 00:31:18,351 - Miramos al frente - Así es 721 00:31:18,375 --> 00:31:20,559 Las chicas de Baywatch pueden pasar y no movemos un dedo 722 00:31:20,583 --> 00:31:22,375 Mira, las chicas Baywatch 723 00:31:33,166 --> 00:31:34,726 Oye, se parecen a los chicas de vigilantes de la playa 724 00:31:34,750 --> 00:31:36,000 ¿No creen, muchachos? 725 00:31:36,791 --> 00:31:38,083 - ¿Tipo? - ¡Ayuda! 726 00:31:39,250 --> 00:31:40,250 ¡Ayuda! 727 00:31:40,375 --> 00:31:41,375 ¡Ayuda! ¡Ey! 728 00:31:45,666 --> 00:31:46,666 ¡Ayuda! 729 00:31:50,958 --> 00:31:52,083 mi trabajo esta hecho 730 00:31:53,333 --> 00:31:54,767 ¿Eres un idiota? No deberías haberlo hecho 731 00:31:54,791 --> 00:31:55,791 me asusté 732 00:31:56,333 --> 00:31:58,041 ¡Culi! ¡Cachín! 733 00:31:58,083 --> 00:31:59,708 ¡Vías del tren de Wilmer! 734 00:31:59,750 --> 00:32:01,041 Y cara de calavera 735 00:32:04,333 --> 00:32:05,958 ha pasado mucho tiempo 736 00:32:12,916 --> 00:32:14,833 - ¡Mucho tiempo, chico! - Sí, claro 737 00:32:14,875 --> 00:32:16,750 Wilmer habla como cubano. 738 00:32:17,250 --> 00:32:18,458 es pegadizo hermano 739 00:32:18,916 --> 00:32:19,291 si, claro 740 00:32:19,333 --> 00:32:21,500 "Es pegadizo". cuanto tiempo ¿Has estado en Miami? 741 00:32:21,541 --> 00:32:22,250 una semana 742 00:32:22,291 --> 00:32:23,291 si, claro 743 00:32:23,625 --> 00:32:25,505 Una semana y ya lo estás hablando como cubano 744 00:32:25,708 --> 00:32:27,750 Hola chico, señor, ¿qué estás haciendo? 745 00:32:27,791 --> 00:32:29,166 Bueno, ¿qué estás haciendo en Miami? 746 00:32:29,208 --> 00:32:31,291 De vacaciones. me casé, vine con mi esposa 747 00:32:31,333 --> 00:32:32,875 Y aqui esta mi hombre con su novia 748 00:32:34,000 --> 00:32:35,833 - Tenemos que celebrar - Sí, claro 749 00:32:35,875 --> 00:32:38,458 Esta noche hay una fiesta latina para todos los chicos del barrio 750 00:32:38,500 --> 00:32:39,500 ¿Estás dentro? 751 00:32:40,416 --> 00:32:41,416 si, claro 752 00:32:52,750 --> 00:32:54,333 Emilia, ¿estás bien? ¿Algo anda mal? 753 00:32:54,916 --> 00:32:55,916 estoy enfermo 754 00:32:57,833 --> 00:32:59,083 Eso tampoco me sentó bien 755 00:32:59,833 --> 00:33:01,041 Y ahora me siento bien 756 00:33:01,500 --> 00:33:02,666 Y ahora no me siento bien 757 00:33:03,041 --> 00:33:04,666 - Y ahora me siento bien de nuevo. - Ay, Cachín 758 00:33:05,875 --> 00:33:07,208 Pero, ¿qué puedo hacer, amor? 759 00:33:07,250 --> 00:33:09,666 - ¿Debería llamar a un médico? - No, estaré bien 760 00:33:09,958 --> 00:33:12,083 ¡Hola, hola! 761 00:33:12,125 --> 00:33:13,125 hola 762 00:33:13,250 --> 00:33:14,250 ¿Cómo entraste? 763 00:33:14,708 --> 00:33:15,708 ¿Estás listo? 764 00:33:16,291 --> 00:33:18,208 No, Emilia no se siente bien. 765 00:33:18,250 --> 00:33:20,375 ¿Qué pasó mi ¿Mi pequeña niña? 766 00:33:20,416 --> 00:33:21,500 nada serio 767 00:33:21,541 --> 00:33:23,500 - ¿Viene el bebé? - No, no 768 00:33:23,541 --> 00:33:25,125 Algo que comí me enfermó 769 00:33:25,166 --> 00:33:26,791 Además me quedan dos meses 770 00:33:26,833 --> 00:33:27,791 ¿Estás seguro? 771 00:33:27,833 --> 00:33:30,333 Chicos, pueden irse, yo me quedo. con emilia 772 00:33:30,375 --> 00:33:33,166 En serio, vete. no has visto tus amigos desde hace mucho tiempo 773 00:33:33,208 --> 00:33:34,625 voy a estar bien 774 00:33:34,666 --> 00:33:35,906 no quiero dejarte sola 775 00:33:36,041 --> 00:33:37,375 Pero puedo quedarme con Emilia 776 00:33:37,416 --> 00:33:39,476 Por supuesto que puedo salir con Pami. y ver una película 777 00:33:39,500 --> 00:33:41,184 Está listo, nos quedamos y ver una película juntos 778 00:33:41,208 --> 00:33:42,291 puedes ir 779 00:34:15,541 --> 00:34:18,416 Hola Cachin, no puedo encontrar a Wilmer. ni cara de calavera 780 00:34:18,458 --> 00:34:21,041 Y no veo a nadie desde el capó hay mucha gente 781 00:34:21,083 --> 00:34:22,791 Lo sé, sabio 782 00:34:22,833 --> 00:34:25,033 Si alguien grita "me asaltaron" La cara de calavera debe estar ahí. 783 00:34:25,625 --> 00:34:27,291 Escuchémoslo por estos chicos. 784 00:34:27,333 --> 00:34:28,208 muchas gracias 785 00:34:28,250 --> 00:34:30,500 Como siempre, es un placer ¿Te tienes aquí en esta etapa? 786 00:34:30,541 --> 00:34:32,375 Tenemos una audiencia maravillosa. esta noche 787 00:34:32,416 --> 00:34:35,500 Esta maravillosa banda peruana está compartiendo su música 788 00:34:35,541 --> 00:34:36,750 al mundo entero 789 00:34:36,791 --> 00:34:38,208 Porque hoy los latinos van de fiesta 790 00:34:38,250 --> 00:34:40,250 Una fiesta donde todos queremos celebrar 791 00:34:40,291 --> 00:34:41,750 Entonces, quiero preguntarte... 792 00:34:41,791 --> 00:34:43,708 ¿Puedo escucharlo desde Colombia? 793 00:34:45,166 --> 00:34:47,458 Hermosas chicas colombianas como siempre 794 00:34:47,500 --> 00:34:49,375 ¿Puedo escucharlo desde México? 795 00:34:50,958 --> 00:34:51,916 Impresionante 796 00:34:51,958 --> 00:34:53,625 ¿Y puedo escucharlo desde Venezuela? 797 00:34:55,333 --> 00:34:58,083 Pero has gritado tres veces para los tres países 798 00:34:58,125 --> 00:34:59,365 ¿Cuantos pasaportes tienes? 799 00:35:00,125 --> 00:35:03,958 ¿Y dónde está mi gente? ¿Puedo escucharlo desde Perú? 800 00:35:04,000 --> 00:35:06,208 ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Vaya Perú! 801 00:35:06,458 --> 00:35:08,041 ¡Viva el puto Perú! 802 00:35:08,083 --> 00:35:09,083 ¿Cachín? 803 00:35:11,166 --> 00:35:11,750 ¿Cachín? 804 00:35:12,125 --> 00:35:13,750 Oye, ¿de dónde conoces a Homero? 805 00:35:14,166 --> 00:35:15,766 No lo sé, del show de Tinka. creo que 806 00:35:16,750 --> 00:35:18,125 - Hola - Hola Cachin 807 00:35:18,166 --> 00:35:19,541 sube al escenario 808 00:35:19,583 --> 00:35:21,500 No Homero, gracias estoy bien aquí. 809 00:35:21,541 --> 00:35:23,583 juntemos nuestras manos para Cachin, por favor 810 00:35:24,291 --> 00:35:25,833 Ve, no seas tonto 811 00:35:26,291 --> 00:35:27,291 continúa 812 00:35:28,083 --> 00:35:29,875 Por si no lo conoces 813 00:35:29,916 --> 00:35:32,541 Cachin es un actor muy popular. en mi pais 814 00:35:32,583 --> 00:35:35,791 Y cada vez que sube al escenario la gente se vuelve loca 815 00:35:35,833 --> 00:35:37,708 Te daré... ¡Cachin! 816 00:35:40,333 --> 00:35:41,333 Hola 817 00:35:41,625 --> 00:35:43,541 Te conozco Cachin soy peruano 818 00:35:43,583 --> 00:35:45,041 Soy mitad peruano, Cachin 819 00:35:45,083 --> 00:35:47,541 Soy de Ecuador. Y no, no tengo idea de quién eres. 820 00:35:47,916 --> 00:35:50,333 Ecuador, Perú, estamos cerca. pero no 821 00:35:52,333 --> 00:35:53,666 Oye hombre, queremos bailar. 822 00:35:54,000 --> 00:35:55,000 jugar algo 823 00:35:55,041 --> 00:35:56,291 bájate de ahí si no puedes jugar 824 00:35:56,333 --> 00:35:57,333 ¡Juega! 825 00:35:57,708 --> 00:35:59,291 Bueno, toca algo... 826 00:35:59,541 --> 00:36:02,416 tonteo con mi esposa puedes preguntarle... 827 00:36:03,958 --> 00:36:06,838 No es de extrañar que no lo conozcamos. en ecuador No nos gustan este tipo de bromas. 828 00:36:08,125 --> 00:36:11,125 Ok lo que puedo jugar es el peruano. Cajón, pero no sé si quieres... 829 00:36:11,166 --> 00:36:12,166 Sí, lo hacemos 830 00:36:17,208 --> 00:36:18,208 Guau 831 00:36:19,000 --> 00:36:20,000 eso fue rapido 832 00:36:21,125 --> 00:36:22,125 Ok 833 00:36:24,250 --> 00:36:26,875 voy a cantar un criollo peruano vals 834 00:36:29,291 --> 00:36:30,958 No creo que quieras bailar 835 00:36:31,625 --> 00:36:34,000 Pero que puedes hacer esta escuchando la letra... 836 00:36:34,500 --> 00:36:36,601 porque habla de lo que la mayoría de ustedes están pasando por 837 00:36:36,625 --> 00:36:38,065 personas que tuvieron que dejar su país 838 00:36:39,291 --> 00:36:41,083 Para encontrar una vida mejor 839 00:36:47,041 --> 00:36:51,541 Todos regresan al patria 840 00:36:52,333 --> 00:36:56,375 el incomparable encanto de su luz del sol 841 00:36:57,541 --> 00:37:01,625 Todos regresan al lugar donde vivían 842 00:37:02,958 --> 00:37:07,208 un lugar donde el amor podría haber florecido 843 00:37:08,458 --> 00:37:11,916 El aire trae en sus manos. 844 00:37:12,333 --> 00:37:14,666 una flor del pasado 845 00:37:15,041 --> 00:37:17,416 su aroma de ayer 846 00:37:18,916 --> 00:37:22,458 susurrará muy suavemente 847 00:37:22,791 --> 00:37:25,041 su cancion aprendida 848 00:37:25,500 --> 00:37:28,500 desde una puesta de sol 849 00:37:29,458 --> 00:37:33,125 El amor de esta tierra es sagrado. 850 00:37:33,708 --> 00:37:37,583 muy triste es la ausencia 851 00:37:40,500 --> 00:37:42,875 eso deja 852 00:37:43,291 --> 00:37:46,666 el pasado 853 00:37:57,208 --> 00:37:58,833 ¡Te amo, Cachin! 854 00:37:58,875 --> 00:37:59,875 gracias 855 00:38:17,458 --> 00:38:18,458 ¡Brenda! 856 00:38:18,500 --> 00:38:19,916 ¡Cachín! 857 00:38:20,208 --> 00:38:22,333 ha pasado un tiempo 858 00:38:22,375 --> 00:38:24,416 Te vi... allá arriba, cantando 859 00:38:24,458 --> 00:38:26,166 Oh, que vergonzoso 860 00:38:30,083 --> 00:38:31,625 Oye, ahora tienes ojos verdes. 861 00:38:32,958 --> 00:38:33,958 Comercialización 862 00:38:34,916 --> 00:38:36,625 Te quedan bien parecen reales 863 00:38:36,666 --> 00:38:37,208 gracias 864 00:38:37,458 --> 00:38:38,875 Entonces, ¿cómo has estado? 865 00:38:38,916 --> 00:38:41,333 - Sólo trabajando - ya veo 866 00:38:43,041 --> 00:38:44,666 Pero nunca volviste... 867 00:38:45,333 --> 00:38:46,333 Ni siquiera una visita 868 00:38:47,000 --> 00:38:48,541 Quería volver, pero... 869 00:38:48,833 --> 00:38:49,833 soy ilegal aqui 870 00:38:50,208 --> 00:38:51,791 Y si me voy no puedo entrar de nuevo 871 00:38:52,583 --> 00:38:53,583 lo entiendo 872 00:38:55,458 --> 00:38:56,750 Bueno, voy a ser padre. 873 00:38:57,500 --> 00:38:58,833 - Oh - Sí, me casé. 874 00:38:58,875 --> 00:39:00,541 Y ahora estamos esperando 875 00:39:02,166 --> 00:39:04,000 Que lindo, felicidades 876 00:39:04,041 --> 00:39:05,041 gracias 877 00:39:05,166 --> 00:39:06,851 Y tú, ¿estás casado? ¿Estás viviendo con alguien? 878 00:39:06,875 --> 00:39:09,500 No, no me casé no tengo tiempo para eso 879 00:39:10,333 --> 00:39:11,041 pero 880 00:39:11,291 --> 00:39:12,458 vivo con mi kevin 881 00:39:12,500 --> 00:39:14,125 - Ay, tu novio - mi hijo 882 00:39:16,041 --> 00:39:17,041 ¿Eres mamá? 883 00:39:18,208 --> 00:39:20,916 ¡Brenda! Felicitaciones 884 00:39:21,291 --> 00:39:22,500 ¿Cuántos años tiene? 885 00:39:23,166 --> 00:39:23,791 nueve 886 00:39:23,833 --> 00:39:25,625 Vaya, tan grande 887 00:39:26,083 --> 00:39:27,083 Nueve años 888 00:39:29,208 --> 00:39:30,958 Es el mismo tiempo que has estado viviendo aquí 889 00:39:34,375 --> 00:39:37,625 Todo el mundo allí es un artista. y a todos les va bien 890 00:39:37,666 --> 00:39:39,166 son famosos 891 00:39:40,083 --> 00:39:41,416 vamos, vamos 892 00:39:42,000 --> 00:39:43,458 ya tengo una carrera aquí 893 00:39:44,041 --> 00:39:47,125 Además, nos han dicho que están llevando mi grupo a la televisión 894 00:39:47,750 --> 00:39:49,208 ¿Sabes lo que eso significará? 895 00:39:49,791 --> 00:39:52,416 ¿Para qué me voy de allí? ¿Empezar de cero? 896 00:39:52,458 --> 00:39:53,875 nadie me conoce allí 897 00:39:54,416 --> 00:39:55,616 Además, no puedo hablar inglés. 898 00:39:56,916 --> 00:39:59,375 quiero empezar desde cero, Cachin 899 00:40:06,166 --> 00:40:07,166 te extrañaré 900 00:40:23,250 --> 00:40:25,875 Cachin, espera, ¡aquí no! 901 00:40:25,916 --> 00:40:27,958 - ¿Qué? - hay niños 902 00:40:31,083 --> 00:40:32,125 ¿Vamos al tejado? 903 00:40:39,666 --> 00:40:40,541 Bueno... 904 00:40:40,583 --> 00:40:42,791 tengo que... volver trabajar 905 00:40:43,333 --> 00:40:44,500 Nos vemos luego 906 00:40:49,625 --> 00:40:50,625 ¿Eres mamá? 907 00:40:50,875 --> 00:40:52,500 - ¿Cuántos años tiene? - Nueve 908 00:40:52,541 --> 00:40:53,541 ¿Nueve años? 909 00:40:53,875 --> 00:40:55,583 Es el mismo tiempo que has estado viviendo aquí 910 00:40:55,625 --> 00:40:56,875 ¿Vamos al tejado? 911 00:40:57,708 --> 00:41:00,083 Cantó, bailó tocaba cajón 912 00:41:00,125 --> 00:41:01,708 Hizo llorar a mucha gente 913 00:41:01,750 --> 00:41:03,208 ¡Oh, cómo pude perderme eso! 914 00:41:03,708 --> 00:41:04,958 Gran noche, ¿eh? 915 00:41:05,250 --> 00:41:06,791 si, revelador 916 00:41:06,833 --> 00:41:08,458 Ok, el plan para hoy es 917 00:41:08,916 --> 00:41:10,708 Vamos de compras hasta que nos da hambre. 918 00:41:10,750 --> 00:41:12,625 Y luego seguimos comprando. 919 00:41:12,666 --> 00:41:15,125 Y luego vamos al parque Bayford. cambiar de humor 920 00:41:15,166 --> 00:41:16,541 Y sigue comprando... 921 00:41:16,583 --> 00:41:18,625 Cachin, hay un parque Playland aquí también 922 00:41:18,666 --> 00:41:20,458 No, parque Bayford 923 00:41:20,708 --> 00:41:22,333 Chicos, lo siento, acabo de recordar. 924 00:41:22,375 --> 00:41:23,916 tengo que salir por la otra salida 925 00:41:23,958 --> 00:41:26,583 Puedes irte, te alcanzaré más tarde. 926 00:41:26,625 --> 00:41:28,583 Dejé mi discoteca en la chaqueta anoche... 927 00:41:28,625 --> 00:41:29,625 ¿Qué? 928 00:41:29,875 --> 00:41:32,250 Dejé mi chaqueta en la discoteca y tengo que recogerlo 929 00:41:32,291 --> 00:41:34,333 - Iremos contigo entonces. - No, no 930 00:41:34,375 --> 00:41:36,175 No te preocupes, no es necesario iré solo 931 00:41:36,208 --> 00:41:38,750 La cosa es que yo también quiero ir a comprar algunas cosas 932 00:41:38,791 --> 00:41:40,500 ¿Qué cosas tienes que comprar? 933 00:41:41,583 --> 00:41:44,291 -Emilia, no te lo puedo decir. - Oh, ya veo. 934 00:41:46,458 --> 00:41:48,125 Cuidate adios camilo 935 00:41:48,500 --> 00:41:49,500 Diviértete 936 00:41:53,083 --> 00:41:54,791 - ¡Culi! - viniendo 937 00:42:25,458 --> 00:42:26,458 ¡Oye! 938 00:42:28,041 --> 00:42:29,041 Disculpe 939 00:42:30,583 --> 00:42:31,916 necesito ayuda 940 00:42:32,958 --> 00:42:34,250 Qué pasa, Chuck Norris 941 00:42:34,958 --> 00:42:36,083 Espero que puedas entender 942 00:42:36,666 --> 00:42:38,166 Estoy... buscando 943 00:42:39,041 --> 00:42:40,041 Mirando... 944 00:42:40,333 --> 00:42:41,708 Buscando un... 945 00:42:42,291 --> 00:42:44,000 Una mujer que trabaja aquí. 946 00:42:46,750 --> 00:42:47,625 Ayer... 947 00:42:47,666 --> 00:42:48,666 Yo... 948 00:42:49,541 --> 00:42:50,750 el que hace el... 949 00:42:51,166 --> 00:42:52,166 las bebidas 950 00:42:52,208 --> 00:42:53,208 la bebedora 951 00:42:55,125 --> 00:42:56,125 brenda 952 00:42:56,500 --> 00:42:57,500 Brenda Zegarra 953 00:42:58,166 --> 00:42:59,166 ¿La conoces? 954 00:42:59,750 --> 00:43:01,833 Seguro que conozco a su amigo. 955 00:43:01,875 --> 00:43:04,041 Espera un segundo y te decirte donde vive 956 00:43:15,083 --> 00:43:17,041 ¡Oye! Thor, no te entendí. 957 00:43:17,333 --> 00:43:18,583 Señor, disculpe... 958 00:43:45,541 --> 00:43:48,041 ¿Sí? ¡Joder, hijo! 959 00:43:48,083 --> 00:43:50,844 Te lo dije cien veces. no jugar con la pelota dentro de la casa 960 00:43:56,791 --> 00:43:57,791 ¿Yo? 961 00:43:59,625 --> 00:44:00,625 Cachín 962 00:44:01,000 --> 00:44:02,000 hola 963 00:44:05,000 --> 00:44:06,000 tu ojo 964 00:44:06,583 --> 00:44:07,666 Ah, si... 965 00:44:08,291 --> 00:44:09,291 ¿Qué estás haciendo aquí? 966 00:44:09,708 --> 00:44:10,708 ¿Podemos hablar? 967 00:44:12,000 --> 00:44:13,000 estoy ocupado 968 00:44:13,250 --> 00:44:14,250 brenda por favor 969 00:44:15,208 --> 00:44:16,458 Anoche seguí pensando 970 00:44:16,500 --> 00:44:18,375 Me dijiste que tenías un nueve niño de años? 971 00:44:23,083 --> 00:44:23,958 no te preocupes 972 00:44:24,000 --> 00:44:26,142 - No creo que ella entienda - Oye, ¿no eres Cachin? 973 00:44:26,166 --> 00:44:28,291 ¡Ven aquí! ¡Aquí está Cachin! 974 00:44:28,958 --> 00:44:29,958 fácil 975 00:44:31,666 --> 00:44:32,500 ¿Qué es? 976 00:44:32,541 --> 00:44:33,541 "¿Qué es?" 977 00:44:34,166 --> 00:44:36,541 Dijiste que tu hijo tiene los mismos años. has estado viviendo aquí 978 00:44:36,583 --> 00:44:38,000 Y antes de llegar a Miami 979 00:44:38,041 --> 00:44:39,291 Recuerda a ti y a mí... 980 00:44:39,333 --> 00:44:39,958 en el techo 981 00:44:40,000 --> 00:44:41,208 ¡Ay, Cachin! 982 00:44:41,250 --> 00:44:42,708 Brenda, hice los cálculos. 983 00:44:42,750 --> 00:44:45,250 Estuvimos juntos durante mi último temporada en teatro 984 00:44:45,291 --> 00:44:46,166 en febrero 985 00:44:46,208 --> 00:44:47,833 Justo antes de que tuviéramos nuestro programa de televisión. 986 00:44:47,875 --> 00:44:49,166 Tu hijo tiene nueve años. 987 00:44:49,208 --> 00:44:50,875 Significa que lo tuviste hace nueve años. 988 00:44:50,916 --> 00:44:51,916 - En noviembre - ¿Qué? 989 00:44:51,958 --> 00:44:53,291 Brenda, no me digas "¿qué?" 990 00:44:53,333 --> 00:44:55,208 Tu hijo es mi hijo, hice los cálculos. 991 00:44:55,250 --> 00:44:58,291 - Tiene 9 años y estaba nacido en noviembre - Cachín, Cachín 992 00:44:58,875 --> 00:44:59,625 Mi hijo... 993 00:44:59,666 --> 00:45:00,791 no es tu hijo 994 00:45:00,833 --> 00:45:01,416 si 995 00:45:01,458 --> 00:45:03,083 Tiene nueve años, pero 996 00:45:03,916 --> 00:45:04,916 él nació en enero 997 00:45:06,208 --> 00:45:07,708 - ¿Enero? - Sí 998 00:45:09,833 --> 00:45:10,833 Fue... 999 00:45:11,666 --> 00:45:15,041 una historia diferente, conocí a alguien justo después de llegar aquí 1000 00:45:15,666 --> 00:45:17,250 no fue nada grave 1001 00:45:19,166 --> 00:45:21,375 - ¿Entonces no nació en noviembre? -No 1002 00:45:30,375 --> 00:45:31,375 Lo siento 1003 00:45:31,625 --> 00:45:33,416 ¿Realmente pensaste que él era...? 1004 00:45:33,458 --> 00:45:34,458 ¡Avergonzarse! 1005 00:45:34,708 --> 00:45:36,625 No pude dormir, ¿puedes? créelo 1006 00:45:37,458 --> 00:45:39,000 ¡Vamos, Cachin! 1007 00:45:41,416 --> 00:45:43,791 ¡Qué idiota! Lo lamento 1008 00:45:44,083 --> 00:45:45,541 No te preocupes, está bien 1009 00:45:45,583 --> 00:45:48,166 - Pero tengo una queja. - ¿Qué? 1010 00:45:48,208 --> 00:45:49,541 Te olvidaste de mí tan rápido 1011 00:45:52,083 --> 00:45:54,041 Después de un mes 1012 00:45:55,166 --> 00:45:56,958 Imagínate yo, padre de tu hijo. 1013 00:46:05,791 --> 00:46:06,791 Santa mierda 1014 00:46:08,583 --> 00:46:09,583 ¡Ve a tu habitación! 1015 00:46:11,958 --> 00:46:13,208 -Kevin - ¿Eh? 1016 00:46:13,750 --> 00:46:15,916 - ¿Cuándo es tu cumpleaños? - noviembre 1017 00:46:23,916 --> 00:46:24,916 Ok 1018 00:46:28,541 --> 00:46:31,041 - Biológicamente hablando, es tu hijo. -Brenda 1019 00:46:31,083 --> 00:46:32,208 Pero lo crié yo solo 1020 00:46:32,250 --> 00:46:33,458 No tienes que hacer nada 1021 00:46:33,500 --> 00:46:35,083 nunca te pregunté nada por lo tanto... 1022 00:46:35,125 --> 00:46:36,267 No tienes maquillaje para nada. 1023 00:46:36,291 --> 00:46:38,125 olvida que esto paso solo olvídalo 1024 00:46:38,166 --> 00:46:39,791 ¿Cómo podría olvidar esto? 1025 00:46:39,833 --> 00:46:42,233 - ¿Por qué no me lo dijiste? - Porque no ibas a venir 1026 00:46:45,625 --> 00:46:47,083 Y no volvía al Perú 1027 00:46:47,625 --> 00:46:50,041 Porque había decidido hacer mi vida aquí 1028 00:46:51,083 --> 00:46:53,625 y ya tuviste tu vida allí 1029 00:46:53,916 --> 00:46:55,625 donde no tenia nada hacer 1030 00:46:55,666 --> 00:46:56,708 tal vez hubiera venido 1031 00:46:56,750 --> 00:46:58,916 tenía derecho a saber ¡Es mi hijo! 1032 00:47:01,958 --> 00:47:02,958 joder 1033 00:47:06,333 --> 00:47:07,333 yegua asu 1034 00:47:11,958 --> 00:47:12,958 kevin 1035 00:47:15,666 --> 00:47:17,833 ¿Qué fue eso que tú...? 1036 00:47:18,291 --> 00:47:19,625 ¿Qué escuchaste afuera? 1037 00:47:20,333 --> 00:47:22,583 Porque estaba hablando de... 1038 00:47:23,208 --> 00:47:24,208 ¡Mentiroso! 1039 00:47:27,666 --> 00:47:28,666 Hijo... 1040 00:47:30,458 --> 00:47:33,291 Pensé que eras demasiado joven entender 1041 00:47:33,625 --> 00:47:34,750 pero no 1042 00:47:34,791 --> 00:47:37,583 Yo era demasiado joven para saber manejarlo 1043 00:47:38,000 --> 00:47:39,250 hijo por favor 1044 00:47:40,291 --> 00:47:42,541 Déjame explicarte cómo es todo. sucedió 1045 00:47:44,166 --> 00:47:45,166 ¿Puedo? 1046 00:47:45,541 --> 00:47:46,916 - Cachín - por favor 1047 00:48:05,916 --> 00:48:07,208 - Hola - Hola 1048 00:48:20,791 --> 00:48:21,791 si, si 1049 00:48:22,583 --> 00:48:23,583 Muy bueno 1050 00:48:26,500 --> 00:48:27,500 ¿Adiós? 1051 00:48:28,000 --> 00:48:29,000 ¡Oh! hola 1052 00:48:30,500 --> 00:48:31,500 hola 1053 00:48:31,666 --> 00:48:33,125 si, estamos jugando 1054 00:48:44,125 --> 00:48:45,375 te estas riendo 1055 00:48:45,750 --> 00:48:46,750 Ja, ja, ja 1056 00:48:47,083 --> 00:48:48,083 ho, ho, ho 1057 00:48:48,583 --> 00:48:49,666 feliz navidad 1058 00:48:49,708 --> 00:48:50,708 ho, ho, ho 1059 00:48:51,958 --> 00:48:54,875 Oye amiguito, tu ¿quieres jugar conmigo? 1060 00:48:56,791 --> 00:48:58,250 tengo nueve años 1061 00:48:59,250 --> 00:49:01,041 - No seas tan idiota. - ¡Kevin! 1062 00:49:03,541 --> 00:49:04,458 Pero esto es 1063 00:49:04,500 --> 00:49:05,958 un Barney para mayores 1064 00:49:07,458 --> 00:49:10,083 - Vete a la mierda, vete a la mierda - ¡Cachin, carajo! 1065 00:49:11,250 --> 00:49:12,250 el se rie 1066 00:49:14,416 --> 00:49:15,416 ¿Puedo jugar? 1067 00:49:24,750 --> 00:49:26,083 es un niño maravilloso 1068 00:49:27,416 --> 00:49:28,416 lo se 1069 00:49:28,625 --> 00:49:30,625 Deberías hablar con él en español. más, brenda 1070 00:49:30,666 --> 00:49:31,666 ¿Para qué? 1071 00:49:32,208 --> 00:49:33,250 para que pueda aprender 1072 00:49:34,833 --> 00:49:35,833 Bueno, ¿eh? 1073 00:49:36,291 --> 00:49:37,291 cachín 1074 00:49:38,041 --> 00:49:40,416 Él lo sabe, sólo finge que no lo sabe. 1075 00:49:42,916 --> 00:49:44,583 ¿Puedo verlo mañana? 1076 00:49:45,750 --> 00:49:47,458 No lo sé, Cachin. 1077 00:49:47,500 --> 00:49:49,000 Todo ha pasado tan rápido 1078 00:49:49,041 --> 00:49:50,375 No sé si Kevin es... 1079 00:49:53,875 --> 00:49:56,833 - Dice que si... - Sí, lo leí en los subtítulos. 1080 00:49:58,583 --> 00:49:59,791 Está bien, está bien 1081 00:50:01,416 --> 00:50:03,125 Bueno, nos vemos mañana. 1082 00:50:04,125 --> 00:50:05,125 Adiós Kevin 1083 00:50:05,500 --> 00:50:06,500 Adiós papá 1084 00:50:14,125 --> 00:50:16,166 Lo siento, me perdí, estaba caminando durante horas 1085 00:50:16,208 --> 00:50:17,958 - ¿Y tu chaqueta? - Hola querida 1086 00:50:18,375 --> 00:50:20,833 - Ah, fue robado. - ¿En Miami? 1087 00:50:20,875 --> 00:50:22,583 Mira todo lo que tengo para el bebé. 1088 00:50:22,625 --> 00:50:24,791 Qué bueno, qué bueno que tu papá esté pagando. para estos 1089 00:50:34,416 --> 00:50:35,916 ¿Por qué estás vestido así? 1090 00:50:35,958 --> 00:50:36,958 voy a correr 1091 00:50:37,458 --> 00:50:39,625 ¿Correr? Pero no corres 1092 00:50:39,666 --> 00:50:41,208 Apenas juegas showball 1093 00:50:41,250 --> 00:50:44,458 Miami es una ciudad que inspira que seas 'finura' 1094 00:50:44,500 --> 00:50:46,291 - aptitud - No, 'finura' 1095 00:50:46,333 --> 00:50:48,500 Porque hago ejercicio solo los fines de semana. 1096 00:50:48,541 --> 00:50:50,208 Además, conozco más de la ciudad. 1097 00:50:50,250 --> 00:50:51,250 Adiós querido 1098 00:50:51,583 --> 00:50:52,583 Vuelve pronto 1099 00:50:54,458 --> 00:50:55,458 mira mi boca 1100 00:51:02,500 --> 00:51:05,750 - ¿Correr de nuevo? - ya lo estoy dominando 1101 00:51:13,166 --> 00:51:14,166 Ok, tu turno 1102 00:51:15,458 --> 00:51:16,458 Mierda 1103 00:51:17,291 --> 00:51:18,291 sin escupir 1104 00:51:18,541 --> 00:51:19,875 - ¿'Pollo'? - Pollo 1105 00:51:32,333 --> 00:51:33,333 ellos no estan aqui 1106 00:51:34,083 --> 00:51:35,083 ¿Disculpe? 1107 00:51:35,125 --> 00:51:36,083 ellos no estan aqui 1108 00:51:36,125 --> 00:51:37,833 Se fueron temprano, a la escuela del niño. 1109 00:51:37,875 --> 00:51:39,541 Para una reunión de padres 1110 00:51:39,583 --> 00:51:40,791 ¿Y dónde está la escuela? 1111 00:51:41,166 --> 00:51:42,625 ¿Crees que me gusta chismorrear? 1112 00:51:44,333 --> 00:51:45,333 ellos no estan aqui 1113 00:51:49,833 --> 00:51:50,833 kevin 1114 00:51:51,166 --> 00:51:53,041 vine a verte pero no te encontré 1115 00:51:54,125 --> 00:51:56,291 Siempre me dijeron Miami fue agradable 1116 00:51:57,666 --> 00:51:59,666 Pero nunca pensé que sería esta hermosa 1117 00:52:00,375 --> 00:52:01,791 Lo hiciste hermoso 1118 00:52:05,000 --> 00:52:06,000 gracias 1119 00:52:07,583 --> 00:52:08,583 lo siento 1120 00:52:09,833 --> 00:52:12,291 Perdón por no haber estado ahí para ti 1121 00:52:13,625 --> 00:52:15,583 Ahora vuelvo a Lima 1122 00:52:16,666 --> 00:52:18,833 Pero no puedo esperar a verte de nuevo 1123 00:52:20,750 --> 00:52:21,750 te amo 1124 00:52:24,166 --> 00:52:25,166 tu papa 1125 00:52:33,291 --> 00:52:34,291 Hola, pame 1126 00:52:34,833 --> 00:52:38,250 ¿Has notado algo extraño en ¿Cachin desde que regresamos de Miami? 1127 00:52:39,666 --> 00:52:40,458 el es un hombre 1128 00:52:40,500 --> 00:52:41,541 y hombres... 1129 00:52:42,291 --> 00:52:43,583 - ¿Qué es eso? - ¿Qué? 1130 00:52:44,708 --> 00:52:46,875 Oh, vitaminas para el embarazo. 1131 00:52:46,916 --> 00:52:47,916 ¿Vitaminas? 1132 00:52:49,083 --> 00:52:51,208 Señorita, ¿tiene una crema para estrías? 1133 00:52:51,250 --> 00:52:54,750 ¿Y para las ojeras? La suya, no la mía. no tengo esos 1134 00:52:55,125 --> 00:52:58,000 Claro, ¿puedo darme tu identificación para conseguirte? un descuento? 1135 00:52:58,250 --> 00:52:59,250 ¿Descuento? 1136 00:53:00,208 --> 00:53:01,208 ¿Para qué? 1137 00:53:01,708 --> 00:53:02,958 - lo olvidé - ¿Qué? 1138 00:53:03,333 --> 00:53:04,833 clases prenatales 1139 00:53:05,333 --> 00:53:06,083 ¿Para qué? 1140 00:53:06,125 --> 00:53:07,791 Buenos días mamis y papis 1141 00:53:07,833 --> 00:53:09,208 comencemos 1142 00:53:09,250 --> 00:53:10,833 Disculpe señor, pero... 1143 00:53:10,875 --> 00:53:12,250 mi esposa aún no ha llegado 1144 00:53:12,291 --> 00:53:14,000 Ser padre es esperar... 1145 00:53:14,583 --> 00:53:15,583 lo inesperado 1146 00:53:16,916 --> 00:53:17,750 Ok 1147 00:53:17,791 --> 00:53:20,833 Sostén a tu bebé en la posición de Majin Boo 1148 00:53:21,583 --> 00:53:22,916 No 1149 00:53:22,958 --> 00:53:24,291 - Así - ¿Así? 1150 00:53:24,750 --> 00:53:26,291 - Así - ¿Así? 1151 00:53:26,333 --> 00:53:27,666 - Así - ¿Así? 1152 00:53:27,708 --> 00:53:29,500 - ¡Como esto! - Como esto 1153 00:53:30,375 --> 00:53:34,041 Es de vital importancia saber cómo cambiar un pañal 1154 00:53:34,083 --> 00:53:38,666 Pero aún más importante es cambiarlo. la manera más rápida posible 1155 00:53:38,708 --> 00:53:40,708 Porque la regla principal es... 1156 00:53:40,750 --> 00:53:42,375 un bebé limpio es un bebé feliz... 1157 00:53:42,416 --> 00:53:44,125 - bebe - bestia 1158 00:53:44,458 --> 00:53:46,083 bebe 1159 00:53:47,708 --> 00:53:49,833 Ok, a la cuenta de tres. 1160 00:53:49,875 --> 00:53:51,625 Uno, dos, tres 1161 00:53:53,458 --> 00:53:55,250 mejor espero a mi esposa 1162 00:53:55,291 --> 00:53:57,333 El primero en terminar obtiene un descuento. 1163 00:54:00,583 --> 00:54:01,916 ¡Allí! hecho 1164 00:54:24,583 --> 00:54:25,583 mamá 1165 00:54:26,041 --> 00:54:27,458 Pero el pañal aguanta 1166 00:54:28,083 --> 00:54:31,708 Sí, lo entiendo, pero ¿puedes darme dos semanas más? 1167 00:54:31,750 --> 00:54:33,791 Por favor, recibo mi cheque de pago el día 8. 1168 00:54:34,541 --> 00:54:36,916 Sí, por supuesto que este será el la última vez 1169 00:54:37,791 --> 00:54:38,791 Oh, de verdad 1170 00:54:39,166 --> 00:54:42,458 Gracias señora Fátima, usted es un ángel. 1171 00:54:42,958 --> 00:54:43,958 Adiós 1172 00:54:44,958 --> 00:54:47,083 Maldita perra, vieja bruja 1173 00:54:47,791 --> 00:54:48,791 hola 1174 00:54:49,750 --> 00:54:50,958 Sí, espera 1175 00:54:51,208 --> 00:54:52,208 kevin 1176 00:54:53,583 --> 00:54:54,916 ¡Papá! Amigo 1177 00:54:54,958 --> 00:54:57,416 hola kevin Hola kevin ¿Cómo están "yuca", niño? 1178 00:54:58,125 --> 00:54:59,958 ¿Cómo estás "yuca"? ¿Cómo estás? 1179 00:55:00,333 --> 00:55:01,333 como estas 1180 00:55:01,583 --> 00:55:02,666 Yo también 1181 00:55:02,708 --> 00:55:04,958 No puedo hablar más alto, lo son. durmiendo aquí 1182 00:55:05,291 --> 00:55:06,166 si 1183 00:55:06,208 --> 00:55:07,625 yo tambien quiero verte 1184 00:55:07,958 --> 00:55:09,583 Pero no puedo, por ahora. 1185 00:55:10,083 --> 00:55:11,083 ¿Eh? 1186 00:55:16,208 --> 00:55:18,583 Escucha, vas a tener a esperar un poco mas 1187 00:55:18,916 --> 00:55:21,250 Sí, iré allí tan pronto como pueda. 1188 00:55:21,291 --> 00:55:22,750 pero hay que tener paciencia 1189 00:55:23,041 --> 00:55:23,625 ¿Está bien? 1190 00:55:23,916 --> 00:55:25,166 tengo que irme ahora 1191 00:55:25,875 --> 00:55:26,875 Adiós... 1192 00:55:27,375 --> 00:55:28,375 hijo 1193 00:55:38,541 --> 00:55:41,208 Cachin, ¿qué pasa? Estás entumecido. Di algo 1194 00:55:41,250 --> 00:55:44,416 No, sólo estoy preocupado porque mi hijo está por nacer 1195 00:55:44,833 --> 00:55:46,791 Por cierto, antes de que me olvide 1196 00:55:46,833 --> 00:55:48,791 La semana que viene es la fiesta del baby shower. 1197 00:55:48,833 --> 00:55:50,250 estas son las invitaciones 1198 00:55:50,666 --> 00:55:53,291 Hola Cachin, ¿qué mierda de baby shower? 1199 00:55:53,333 --> 00:55:55,333 No seas estúpido, ¿no lo sabes? 1200 00:55:55,375 --> 00:55:57,416 - Díselo, Cachin. - Dile tú, yugoslavo. 1201 00:55:57,458 --> 00:55:58,583 "yugoslavo" 1202 00:55:58,625 --> 00:56:00,125 Tranquilo, 'bebe' es bebé 1203 00:56:01,333 --> 00:56:02,976 Ahora se cree gringo porque él fue a miami 1204 00:56:03,000 --> 00:56:04,541 ¿Y 'ducha'? 1205 00:56:05,666 --> 00:56:07,375 - 'Ducha' significa... - ¿Qué es? 1206 00:56:07,416 --> 00:56:09,291 'Ducha' es... 1207 00:56:09,333 --> 00:56:12,166 'Chau', tal como suena, 'chau' 'bebé chau' 1208 00:56:12,208 --> 00:56:15,041 El bebé le dice 'chau' al vientre de mamá 1209 00:56:15,083 --> 00:56:17,375 'Adiós amigo' Ahí lo tenéis, idiotas. 1210 00:56:17,416 --> 00:56:19,791 Vaya, él sí lo sabe. Pensé que significaba "adiós". 1211 00:56:20,083 --> 00:56:21,916 ¿Y cómo va? ¿Esa cosa de 'baby chanel'? 1212 00:56:21,958 --> 00:56:24,125 ¿Bebes allí? ¿Qué música tocan? 1213 00:56:24,166 --> 00:56:25,375 cállate 1214 00:56:25,416 --> 00:56:27,708 Escucha, esta es una fiesta donde darte comida 1215 00:56:29,750 --> 00:56:30,750 te darán bebidas 1216 00:56:32,208 --> 00:56:33,568 Y los amigos de Emilia estarán ahí. 1217 00:56:35,458 --> 00:56:36,708 Y tienes que traer regalos. 1218 00:56:37,500 --> 00:56:39,625 - Estoy fuera... - Siéntate, enano hijo de puta... 1219 00:56:39,666 --> 00:56:40,791 Escúchame... 1220 00:56:40,833 --> 00:56:42,250 te comportarás 1221 00:56:42,666 --> 00:56:44,250 Y quiero verte luciendo bien 1222 00:56:44,291 --> 00:56:45,916 ¡Fuera de aquí, Cachin! 1223 00:56:46,208 --> 00:56:48,333 Relájate, vamos a ser... 1224 00:56:48,375 --> 00:56:49,708 realmente elegante 1225 00:56:56,125 --> 00:56:57,458 Cachín, ¿qué te pasa? 1226 00:56:57,708 --> 00:56:59,041 Estás actuando raro desde Miami. 1227 00:56:59,291 --> 00:57:00,416 no es nada 1228 00:57:00,458 --> 00:57:02,166 ¿Por qué estás estudiando inglés entonces? 1229 00:57:02,208 --> 00:57:04,833 - No estoy estudiando inglés. - ¿Qué es esto entonces? 1230 00:57:05,166 --> 00:57:06,166 Dame eso 1231 00:57:06,791 --> 00:57:08,625 ¿Le pegaste a una chica en Miami? 1232 00:57:08,666 --> 00:57:10,875 Cierra la boca, nunca lo haré. hacer algo asi 1233 00:57:11,541 --> 00:57:12,541 Entonces? 1234 00:57:13,250 --> 00:57:15,541 si, estoy estudiando ingles pero por otra razón 1235 00:57:15,583 --> 00:57:16,583 ¿Por qué? 1236 00:57:18,625 --> 00:57:21,750 - Te lo voy a contar, pero no hagas escándalo. - lo juro 1237 00:57:21,791 --> 00:57:23,458 ¿Tienes un hijo en Miami? 1238 00:57:23,500 --> 00:57:25,875 ¡Oh, un hijo en Miami! 1239 00:57:25,916 --> 00:57:27,666 - ¿Quieres callarte? - ¿Emilio lo sabe? 1240 00:57:27,708 --> 00:57:28,708 No 1241 00:57:29,666 --> 00:57:31,666 Ciérralo. Por eso me querías para decirte? 1242 00:57:35,875 --> 00:57:38,000 Estoy jodido hombre, jodido 1243 00:57:38,041 --> 00:57:40,458 Voy a ser papá, dos veces. ¿no lo ves? 1244 00:57:40,500 --> 00:57:43,500 Como José José, el cantante. seré papá papá 1245 00:57:44,416 --> 00:57:46,809 Y no sé qué hacer, ya que no tengo una figura paterna 1246 00:57:46,833 --> 00:57:50,583 Miro a mi alrededor en busca de una figura paterna y todo lo que veo es a mi mamá 1247 00:57:54,583 --> 00:57:55,666 tengo esta foto 1248 00:57:57,333 --> 00:57:58,333 Yo, cuando era niño 1249 00:57:59,125 --> 00:58:01,000 Llegar a casa de la escuela a las 2 en punto 1250 00:58:01,583 --> 00:58:03,125 Mi viejo durmiendo 1251 00:58:04,041 --> 00:58:05,041 borracho 1252 00:58:06,250 --> 00:58:08,291 Sosteniendo un cigarro encendido 1253 00:58:08,875 --> 00:58:10,000 la manta quemada 1254 00:58:11,666 --> 00:58:13,375 la habitación apesta a alcohol 1255 00:58:13,916 --> 00:58:14,916 tabaco 1256 00:58:15,791 --> 00:58:17,166 y grasa de coche 1257 00:58:20,166 --> 00:58:21,875 Seguro que sabía mentir. 1258 00:58:22,166 --> 00:58:23,875 Llegó a casa a las cinco de la mañana. 1259 00:58:24,166 --> 00:58:25,916 Lleno de grasa de auto, diciendo... 1260 00:58:27,166 --> 00:58:29,000 "Estaba arreglando el auto" 1261 00:58:31,750 --> 00:58:33,208 nunca arregló nada 1262 00:58:36,166 --> 00:58:38,458 Es por eso que no creo que alguna vez lo seré un buen padre 1263 00:58:40,833 --> 00:58:42,125 Tómatelo con calma, Cachin. 1264 00:58:44,333 --> 00:58:45,750 eres un buen amigo 1265 00:58:47,958 --> 00:58:49,458 Estoy seguro de que serás un buen padre. 1266 00:58:53,833 --> 00:58:54,833 culí 1267 00:58:56,458 --> 00:58:58,583 Basta, estaba borracho esa noche. 1268 00:58:58,625 --> 00:59:00,375 - Yo también - ¿Vamos a tomar algo de alcohol? 1269 00:59:00,416 --> 00:59:02,125 Maldita sea, eres tan fácil 1270 00:59:04,916 --> 00:59:07,375 Juro que se siente como si él fuera el indicado. embarazada 1271 00:59:07,625 --> 00:59:09,145 No se cual es el problema con el 1272 00:59:09,333 --> 00:59:10,333 el esta actuando raro 1273 00:59:10,375 --> 00:59:12,416 Sea lo que sea, se lo habrá dicho a Culi. 1274 00:59:12,458 --> 00:59:14,178 Si quieres lo hago hablar y decirte 1275 00:59:15,041 --> 00:59:15,875 hola amor 1276 00:59:15,916 --> 00:59:17,000 Adivina quien ha vuelto 1277 00:59:17,041 --> 00:59:19,392 voy al baño Tomé demasiada cerveza y soy diabético. 1278 00:59:19,416 --> 00:59:20,291 ¿Diabético? 1279 00:59:20,333 --> 00:59:22,458 Lo que te hace quiero orinar mucho 1280 00:59:22,708 --> 00:59:25,083 - ¡Diurético, idiota! - ¡Aquél! 1281 00:59:25,375 --> 00:59:26,958 Ok hermana, te lo cuento más tarde. 1282 00:59:27,000 --> 00:59:30,166 Adiós cariño, besos, te quiero tanto. Adiós, adiós 1283 00:59:33,541 --> 00:59:34,958 Llegas tarde... 1284 00:59:35,000 --> 00:59:37,500 Lo siento cariño, estaba hablando con Cachin 1285 00:59:38,166 --> 00:59:39,166 ¿Sobre qué? 1286 00:59:39,541 --> 00:59:40,541 Tonterías 1287 00:59:41,166 --> 00:59:42,166 Dime 1288 00:59:43,041 --> 00:59:44,041 Nada importante 1289 00:59:46,041 --> 00:59:47,166 - ¿Nada? - ¡Oh! 1290 00:59:50,500 --> 00:59:51,583 Nada bebe, nada 1291 00:59:52,291 --> 00:59:53,583 Si no me lo dices... 1292 00:59:54,375 --> 00:59:56,833 - no tienes culo - ¿Sin culo? 1293 00:59:57,291 --> 00:59:58,291 Ninguno 1294 01:00:01,291 --> 01:00:02,375 no se nada 1295 01:00:03,291 --> 01:00:07,875 - Amigo: De Lat. amicus. - Adj. con quien se puede compartir un secreto. 1296 01:00:11,750 --> 01:00:13,916 Ok entonces nos vemos luego 1297 01:00:17,500 --> 01:00:18,500 Adiós 1298 01:00:19,458 --> 01:00:21,000 ¿Estás seguro de que no sabes nada? 1299 01:00:21,041 --> 01:00:22,583 99 puntos 100 por ciento 1300 01:00:23,958 --> 01:00:24,958 Muy bien 1301 01:00:26,791 --> 01:00:27,791 ¡Ah! 1302 01:00:28,583 --> 01:00:31,083 Conozco a He-Man, tómatelo con calma. 1303 01:00:31,666 --> 01:00:33,166 Cachin nos debe esto 1304 01:00:39,500 --> 01:00:40,916 ¿Cómo estuvo el juego? 1305 01:00:41,708 --> 01:00:42,708 bueno 1306 01:00:51,916 --> 01:00:52,916 cachín 1307 01:00:54,500 --> 01:00:56,041 ¿Quieres decirme algo? 1308 01:00:57,958 --> 01:00:58,958 si 1309 01:01:00,833 --> 01:01:01,833 Dime 1310 01:01:04,333 --> 01:01:06,291 tengo un hijo de nueve años en Miami 1311 01:01:07,500 --> 01:01:08,500 ¿Qué? 1312 01:01:11,166 --> 01:01:12,166 No 1313 01:01:13,958 --> 01:01:15,041 No 1314 01:01:15,083 --> 01:01:16,291 - Emilia - ¡No! 1315 01:01:16,333 --> 01:01:17,333 emilia 1316 01:01:17,958 --> 01:01:18,875 ¡Emilia, espera! 1317 01:01:18,916 --> 01:01:20,333 Déjame explicarte 1318 01:01:20,375 --> 01:01:21,375 ¡Emilia! 1319 01:01:23,791 --> 01:01:25,191 ibas a decirme algo 1320 01:01:27,583 --> 01:01:28,583 yo corrí 1321 01:01:29,541 --> 01:01:30,541 ¿Corrió? 1322 01:01:31,708 --> 01:01:32,916 Se quedó sin papel 1323 01:01:33,375 --> 01:01:34,375 en el baño 1324 01:01:34,958 --> 01:01:35,958 ah 1325 01:01:36,750 --> 01:01:38,666 Hay más, debajo del fregadero. 1326 01:01:39,041 --> 01:01:40,958 Ok gracias 1327 01:01:43,666 --> 01:01:44,666 emilia 1328 01:01:46,041 --> 01:01:47,041 ¿Sí? 1329 01:01:50,000 --> 01:01:51,000 te amo 1330 01:01:55,166 --> 01:01:56,166 Yo también 1331 01:02:05,666 --> 01:02:06,666 buenas noches 1332 01:02:07,041 --> 01:02:08,041 buenas noches 1333 01:02:27,416 --> 01:02:29,916 Porque no tengo papeles mamá 1334 01:02:29,958 --> 01:02:32,333 No hay trabajo que me lleve durante mucho tiempo 1335 01:02:35,291 --> 01:02:36,291 no lo sé 1336 01:02:36,958 --> 01:02:38,500 Kevin tiene su vida aquí. 1337 01:02:44,416 --> 01:02:45,416 Lo pensaré 1338 01:02:51,791 --> 01:02:52,791 Chabela 1339 01:02:53,416 --> 01:02:56,500 - ¿Cómo me viste? - Porque estoy aquí, querida. 1340 01:02:56,958 --> 01:02:59,333 ha pasado mucho tiempo 1341 01:02:59,375 --> 01:02:59,958 yo vivo aquí 1342 01:03:00,000 --> 01:03:01,226 - ¿Qué haces aquí? - galletas 1343 01:03:01,250 --> 01:03:02,166 - No hay ninguno - galletas 1344 01:03:02,208 --> 01:03:04,000 -No - galletas 1345 01:03:04,041 --> 01:03:04,916 - ¡No! - ¡Galletas! 1346 01:03:04,958 --> 01:03:06,208 - ¡Galletas! - ¡No! 1347 01:03:06,250 --> 01:03:07,333 hijo de puta 1348 01:03:07,791 --> 01:03:09,750 Hemos hecho esto desde la primera película. 1349 01:03:10,458 --> 01:03:11,458 Bueno 1350 01:03:12,083 --> 01:03:13,291 cortar la cubierta 1351 01:03:15,791 --> 01:03:17,083 ¿Qué quieres saber? 1352 01:03:17,125 --> 01:03:18,833 Apuesto lo que todos quieren saber 1353 01:03:18,875 --> 01:03:20,809 Mi respuesta es no, el Perú no lo hará. clasificarse para la copa del mundo 1354 01:03:20,833 --> 01:03:22,351 - ¿No? - No va. no se cuando 1355 01:03:22,375 --> 01:03:24,250 Quizás en 2018, quién sabe 1356 01:03:24,291 --> 01:03:25,958 Eso no es lo que quiero saber 1357 01:03:26,000 --> 01:03:27,750 quiero preguntarte por mi nieto 1358 01:03:29,166 --> 01:03:30,166 Ok entonces 1359 01:03:30,625 --> 01:03:31,625 Elige una tarjeta 1360 01:03:31,875 --> 01:03:32,625 Este 1361 01:03:32,666 --> 01:03:33,375 ¿Qué estás haciendo aquí? 1362 01:03:33,416 --> 01:03:34,458 Me siento sola, madrina 1363 01:03:34,500 --> 01:03:36,541 - ¿Puedo quedarme? -No 1364 01:03:36,583 --> 01:03:37,291 - ¿Puedo quedarme? - ¡No! 1365 01:03:37,333 --> 01:03:37,875 ¿Puedo quedarme? 1366 01:03:37,916 --> 01:03:39,291 - ¿Puedes quedarte? -No 1367 01:03:40,125 --> 01:03:41,125 te odio 1368 01:03:44,041 --> 01:03:45,708 Elige una tarjeta, por favor. 1369 01:03:49,458 --> 01:03:50,958 Tu nieto será un niño 1370 01:03:52,666 --> 01:03:54,083 Eso ya lo sabíamos 1371 01:03:54,666 --> 01:03:55,666 ¿Algo más? 1372 01:03:58,041 --> 01:03:59,041 Tu nieto... 1373 01:03:59,541 --> 01:04:00,708 está en camino 1374 01:04:02,833 --> 01:04:03,833 ¿Listo? 1375 01:04:08,958 --> 01:04:09,958 este chico 1376 01:04:10,458 --> 01:04:13,041 pondrá a todos patas arriba 1377 01:04:13,958 --> 01:04:16,875 y llegará antes de lo esperado 1378 01:04:17,333 --> 01:04:19,666 un bebé de siete u ocho meses 1379 01:04:19,708 --> 01:04:21,642 Tengo que hablar con Cachin, para que él tenga todo listo 1380 01:04:21,666 --> 01:04:23,000 no me interrumpas 1381 01:04:24,416 --> 01:04:27,208 Este niño...vendrá del cielo. 1382 01:04:30,166 --> 01:04:31,250 ¿Del cielo? 1383 01:04:31,541 --> 01:04:32,708 un angelito 1384 01:04:32,750 --> 01:04:36,375 Espero que no se parezca a su padre. o peor, como su abuelo inútil 1385 01:04:36,416 --> 01:04:37,458 cállate ya 1386 01:04:38,333 --> 01:04:40,000 El camino será duro 1387 01:04:40,750 --> 01:04:42,250 muy áspero 1388 01:04:44,208 --> 01:04:45,708 Él traerá una bendición 1389 01:04:48,541 --> 01:04:50,708 ¿Entonces Culi no dice nada? 1390 01:04:50,750 --> 01:04:52,791 ¡No cariño, lo siento! 1391 01:04:52,833 --> 01:04:54,375 Eso significa... disculpe 1392 01:04:56,166 --> 01:04:57,625 Debe ser el efecto de paternidad. 1393 01:04:58,125 --> 01:05:00,166 Bueno, todo el mundo se ocupa de ello. a su manera 1394 01:05:01,291 --> 01:05:02,291 Dame una mano? 1395 01:05:05,875 --> 01:05:08,500 - Se ve bien - Chicas lindas, lindas. 1396 01:05:10,041 --> 01:05:11,684 ¿Es cierto que las luces se apagan? con aplausos? 1397 01:05:11,708 --> 01:05:13,333 Por supuesto, ellos gobiernan 1398 01:05:13,375 --> 01:05:14,375 Oh, de verdad 1399 01:05:14,750 --> 01:05:16,500 - ¿Puedo intentarlo? - ¿Y si te gusta? 1400 01:05:16,541 --> 01:05:17,541 te dejo pame 1401 01:05:22,583 --> 01:05:23,583 Pame! 1402 01:05:23,833 --> 01:05:25,416 - ¡Funciona! - ¡Vaya, vaya! 1403 01:05:26,458 --> 01:05:28,791 Una vez más Culi, y lo haré echarte yo mismo 1404 01:05:28,833 --> 01:05:29,833 Disculpe 1405 01:05:31,125 --> 01:05:31,916 ¿Qué? 1406 01:05:31,958 --> 01:05:34,083 Me encanta cuando intentas hablar ingles 1407 01:05:34,125 --> 01:05:35,125 ¿Quieres qué? 1408 01:05:35,541 --> 01:05:36,541 quiero 1409 01:05:37,708 --> 01:05:39,250 Oye, ¿adónde fueron? 1410 01:05:39,291 --> 01:05:40,291 ¿Sabes adónde fueron? 1411 01:05:43,250 --> 01:05:44,458 Disculpe 1412 01:05:46,833 --> 01:05:48,708 Cachin, eso no funciona conmigo 1413 01:05:52,583 --> 01:05:54,666 No te molestes, estoy embarazada de ocho meses. 1414 01:05:54,708 --> 01:05:56,000 Pero aún queda un mes 1415 01:05:56,041 --> 01:05:58,250 Por cierto, ¿le diste a tus amigos las invitaciones? 1416 01:05:58,291 --> 01:06:00,125 Sí, pero todo depende de ti. 1417 01:06:00,166 --> 01:06:01,375 Eres tan malo 1418 01:06:01,416 --> 01:06:04,083 No, tranquilos, les dije que se vistieran. muy elegante 1419 01:06:23,416 --> 01:06:24,750 ¡Qué pasa, amigos! 1420 01:06:24,791 --> 01:06:25,791 ¿Brenda? 1421 01:06:26,541 --> 01:06:29,125 - Brenda, tienes nuevos ojos. - Eres una gringa. 1422 01:06:29,166 --> 01:06:30,583 Que gringa, enana estúpida 1423 01:06:32,416 --> 01:06:34,250 - Hola Brenda, te amo. - ¿Eh? 1424 01:06:35,333 --> 01:06:36,000 No, quiero decir... 1425 01:06:36,041 --> 01:06:38,500 Quiero decir, me encanta que estés aquí. con nosotros 1426 01:06:42,541 --> 01:06:43,875 Hijo, ven aquí 1427 01:06:43,916 --> 01:06:45,500 Este es Kevin, mi hijo. 1428 01:06:45,541 --> 01:06:46,250 ¿Tienes un hijo? 1429 01:06:46,291 --> 01:06:47,500 Saluda querida 1430 01:06:47,541 --> 01:06:48,875 Hola, encantado de conocerte. 1431 01:06:49,291 --> 01:06:50,166 el es gringo 1432 01:06:50,208 --> 01:06:52,808 Joder como le vamos a entender si no hay subtitulos 1433 01:06:52,958 --> 01:06:54,166 ¿Y por qué estás aquí? 1434 01:06:54,208 --> 01:06:56,875 Mierda hombre, extrañé mucho esto. 1435 01:06:56,916 --> 01:06:58,791 Y para ser honesto, las cosas están difíciles. por allá 1436 01:06:58,833 --> 01:07:00,750 ¿Y por qué estás tan elegante? 1437 01:07:01,416 --> 01:07:04,083 Lo que pasa es que hoy es Baby shower cachin' 1438 01:07:04,125 --> 01:07:07,125 Mira, si quieres ir, aquí tienes un invitación 1439 01:07:08,708 --> 01:07:11,041 No, no puedo hacerlo, estoy cansado. 1440 01:07:12,708 --> 01:07:14,583 Él mueve tu barco, mi hombre 1441 01:07:14,625 --> 01:07:16,250 Estoy aquí para ver a mi mamá. 1442 01:07:16,291 --> 01:07:17,458 es un regalo 1443 01:07:17,500 --> 01:07:18,541 ¿Qué tan grande es? 1444 01:07:18,583 --> 01:07:19,625 el mio es mas grande 1445 01:07:21,333 --> 01:07:23,250 Hijo de puta, dirás uno de estos dias 1446 01:07:24,833 --> 01:07:26,833 -¡Brenda! - ¡Mami! 1447 01:07:27,291 --> 01:07:28,291 Disculpe 1448 01:07:36,041 --> 01:07:37,041 ¡Kevin! 1449 01:07:38,791 --> 01:07:40,416 La maleta, chico 1450 01:07:45,833 --> 01:07:47,958 que lindo es mi bebe 1451 01:08:04,000 --> 01:08:05,000 mañana 1452 01:08:08,041 --> 01:08:10,416 No es una fiesta, es un baby shower. 1453 01:08:10,458 --> 01:08:12,541 Y no tenemos nada hacer allí 1454 01:08:13,291 --> 01:08:14,583 Ahora cámbiate 1455 01:08:18,791 --> 01:08:21,208 - Ay, que lindo, ¿puedo tocarlo? - Yo también 1456 01:08:21,250 --> 01:08:22,250 Oh, me pateó 1457 01:08:29,458 --> 01:08:31,583 Bien, ¿adivinen quién está en Lima? 1458 01:08:31,625 --> 01:08:32,458 la mamá de tarrón 1459 01:08:32,500 --> 01:08:33,500 si, el gordo 1460 01:08:34,208 --> 01:08:36,125 No, no, Brenda. 1461 01:08:36,625 --> 01:08:37,625 Mierda 1462 01:08:37,791 --> 01:08:39,958 y con su hijo Le di una invitación 1463 01:08:40,291 --> 01:08:41,250 ¿Hiciste qué? 1464 01:08:41,291 --> 01:08:43,000 - ¿Hiciste qué? - Pero si estuvieras ahí 1465 01:08:43,041 --> 01:08:44,767 No me respondas, hijo de puta. no somos iguales 1466 01:08:44,791 --> 01:08:46,375 - ¿Qué hiciste? - Tómalo con calma 1467 01:08:46,416 --> 01:08:48,892 Ella me dijo que no podía hacerlo. porque estaba cansada por el viaje 1468 01:08:48,916 --> 01:08:49,916 ¡Cierren sus agujeros! 1469 01:08:50,208 --> 01:08:51,851 Ni una sola palabra a Cachin Él no puede saber sobre esto. 1470 01:08:51,875 --> 01:08:52,875 ¿Y por qué es eso? 1471 01:08:53,166 --> 01:08:54,166 no seas tan entrometido 1472 01:08:54,500 --> 01:08:56,140 - ¿Para qué fue eso? - No sé, me apetecía 1473 01:08:56,583 --> 01:08:58,392 Oye hijo de puta, no respondas para mi. no somos los mismos 1474 01:08:58,416 --> 01:09:00,726 - Deja de pegarle - ¿Por qué? joder, como si fuera tu amigo favorito 1475 01:09:00,750 --> 01:09:02,333 - Él es mi hombre. - Él también es mi hombre. 1476 01:09:04,041 --> 01:09:05,875 Es hora... 1477 01:09:05,916 --> 01:09:07,875 para abrir los regalos 1478 01:09:07,916 --> 01:09:08,916 ¡Regalos! 1479 01:09:09,375 --> 01:09:10,375 ¡Regalos! 1480 01:09:10,708 --> 01:09:12,000 ¡Todos juntos! 1481 01:09:12,041 --> 01:09:13,041 ¡Regalos! 1482 01:09:13,541 --> 01:09:14,541 ¡Regalos! 1483 01:09:25,166 --> 01:09:26,625 Y esto es de... 1484 01:09:27,166 --> 01:09:28,625 De Verito 1485 01:09:30,583 --> 01:09:31,583 ¡Salud! 1486 01:09:32,208 --> 01:09:33,500 Y esto es de... 1487 01:09:34,166 --> 01:09:35,166 Estefania 1488 01:09:36,916 --> 01:09:38,208 ¡Salud! 1489 01:09:38,250 --> 01:09:40,541 Ok a todos, hemos terminado, hay no más regalos 1490 01:09:40,583 --> 01:09:42,309 Espera, ¿a qué te refieres con no más? ¿Qué pasa con nuestros regalos? 1491 01:09:42,333 --> 01:09:44,208 ahi los tienes 1492 01:09:46,416 --> 01:09:47,416 ¿Adónde? 1493 01:09:48,625 --> 01:09:50,708 Eres demasiado joven para salir tan tarde 1494 01:09:50,750 --> 01:09:52,916 Eres tan valiente, ¿te has escapado? de tu casa? 1495 01:09:53,416 --> 01:09:54,708 Tienes dinero, ¿no? 1496 01:09:57,458 --> 01:09:58,791 ¿De dónde eres, hermano? 1497 01:09:58,833 --> 01:10:00,416 No eres de aquí, lo puedo decir 1498 01:10:00,458 --> 01:10:02,666 hablas ingles eres gringo 1499 01:10:02,708 --> 01:10:05,208 Yo también puedo hablar inglés. se mis cosas 1500 01:10:05,250 --> 01:10:08,250 Sí, a veces... hice algunos rápidos dinero trabajando... 1501 01:10:08,291 --> 01:10:10,458 como guía turístico, para gringos para turistas 1502 01:10:10,500 --> 01:10:12,833 Los llevé por la ciudad, las calles. 1503 01:10:13,333 --> 01:10:14,000 les diria 1504 01:10:14,041 --> 01:10:16,333 Tu por ejemplo Tú ser niño 1505 01:10:16,375 --> 01:10:17,208 ¿Sí o no? 1506 01:10:17,250 --> 01:10:18,708 "Chico", eso es todo 1507 01:10:19,583 --> 01:10:21,208 Yo diría: "esto es..." 1508 01:10:21,250 --> 01:10:22,958 "Esto es... calle" 1509 01:10:23,458 --> 01:10:25,958 "Esto es..." lo que sea 1510 01:10:28,125 --> 01:10:29,125 ah 1511 01:10:29,166 --> 01:10:32,291 Un sonajero hecho con tapas de cerveza. 1512 01:10:34,208 --> 01:10:35,083 ¡Salud! 1513 01:10:35,125 --> 01:10:38,625 Ok, no hay más regalos. Ahora, la imagen 1514 01:10:38,666 --> 01:10:41,208 - Te estás perdiendo mi regalo - ¡No hay más regalos, dije! 1515 01:10:47,166 --> 01:10:48,166 ¿Kevin? 1516 01:10:49,541 --> 01:10:50,541 ¿Kevin? 1517 01:10:52,250 --> 01:10:53,916 Residencia de la familia Rizo Patrón 1518 01:10:57,000 --> 01:10:59,583 Ok familia, sonrían a todos. 1519 01:10:59,875 --> 01:11:01,208 Chupe el estómago, todos ustedes 1520 01:11:01,625 --> 01:11:03,958 Pequeña Emilia, no tienes por qué 1521 01:11:04,250 --> 01:11:06,375 Hay que hacerle sitio al bebe. 1522 01:11:06,416 --> 01:11:07,750 Bueno, uno... 1523 01:11:07,791 --> 01:11:09,416 Dos... 1524 01:11:09,458 --> 01:11:10,458 ¡Papá! 1525 01:11:14,916 --> 01:11:15,916 ¡Papá! 1526 01:11:17,833 --> 01:11:18,875 ¿Tienes un hijo? 1527 01:11:18,916 --> 01:11:21,208 No, no, tiene que ser una broma. 1528 01:11:21,708 --> 01:11:23,166 Es una broma, obviamente. 1529 01:11:26,625 --> 01:11:27,625 ¿No es así, Cachin? 1530 01:11:29,583 --> 01:11:30,583 Cachín 1531 01:11:40,416 --> 01:11:42,083 no supe como explicarlo 1532 01:11:49,875 --> 01:11:51,125 lo siento emilia 1533 01:11:53,458 --> 01:11:55,916 - Emilia - No te atrevas 1534 01:11:56,958 --> 01:11:59,375 Lo único que te pedimos... 1535 01:12:00,833 --> 01:12:04,291 - fue honestidad, Cachin - Sí, pero déjame explicarte. 1536 01:12:05,000 --> 01:12:05,791 Lleva a tu hijo contigo 1537 01:12:05,833 --> 01:12:07,750 - Al menos, permíteme... - Sal de aquí 1538 01:12:13,833 --> 01:12:14,833 Vamos, chico 1539 01:12:25,375 --> 01:12:27,875 Entonces, Cachin dejó embarazada a Brenda. ¿Antes de irse a Estados Unidos? 1540 01:12:27,916 --> 01:12:30,125 No, idiota fue después de eso, por teléfono 1541 01:12:30,166 --> 01:12:32,083 Oh, bueno entonces será mejor que no llame mi chica 1542 01:12:32,125 --> 01:12:33,125 ¿Por qué hablas mierda? 1543 01:12:33,583 --> 01:12:34,208 ¡De acuerdo! 1544 01:12:34,583 --> 01:12:35,583 ¿Qué estás mirando? 1545 01:12:36,125 --> 01:12:37,333 Se acabó el baby shower 1546 01:12:37,375 --> 01:12:38,958 ¡Sigue moviéndote, ahora! 1547 01:12:50,125 --> 01:12:51,291 No estoy "bien", chico 1548 01:12:52,125 --> 01:12:55,125 Estaba "bien" ahí dentro, ahora aquí no estoy "bien" 1549 01:12:55,166 --> 01:12:56,166 ¿Está bien? 1550 01:12:57,291 --> 01:12:58,291 ¿Qué estás haciendo aquí? 1551 01:12:59,041 --> 01:13:00,291 ¿Qué estás haciendo en Perú? 1552 01:13:00,833 --> 01:13:03,541 ¿En qué estabas pensando al venir a ¿El baby shower me llama "papá"? 1553 01:13:04,500 --> 01:13:05,500 ¿Dónde está tu madre? 1554 01:13:05,541 --> 01:13:06,541 hijo 1555 01:13:08,250 --> 01:13:09,666 Mamá por favor no digas una palabra 1556 01:13:22,083 --> 01:13:23,083 mi hijo 1557 01:13:24,416 --> 01:13:26,375 Tú eras la bruja hablando de 1558 01:13:28,041 --> 01:13:29,750 eres tan guapo 1559 01:13:31,166 --> 01:13:33,083 Al igual que tu padre 1560 01:13:34,333 --> 01:13:36,291 Quiero hablar contigo más tarde. 1561 01:13:36,333 --> 01:13:39,375 Tuviste un hijo y no lo dirás algo? 1562 01:13:39,666 --> 01:13:40,666 ¡Estúpido! 1563 01:13:41,916 --> 01:13:45,416 Hola amigo, he estado esperando tanto ¿Puedes pagar el viaje? 1564 01:13:46,000 --> 01:13:46,875 ¿Eres tú? 1565 01:13:46,916 --> 01:13:48,541 Por fin te encontré payaso 1566 01:13:48,583 --> 01:13:50,263 - ¿Qué pasa? - "Qué pasa"? 1567 01:13:50,291 --> 01:13:51,416 No lo recuerdas ahora 1568 01:13:51,875 --> 01:13:53,583 ¡Dame mi dinero! 1569 01:13:53,625 --> 01:13:54,875 Fóllame, estúpida puerta. 1570 01:13:55,583 --> 01:13:56,583 ¡Corre niño! 1571 01:13:57,250 --> 01:13:59,083 ¡Ven aquí, hijo de puta! 1572 01:13:59,125 --> 01:14:02,166 Estás tan jodido que sé dónde vives. me voy a comer a tu perro 1573 01:14:02,208 --> 01:14:03,208 ¡Cataclaún! 1574 01:14:03,375 --> 01:14:04,791 estoy bajando 1575 01:14:05,083 --> 01:14:06,083 Maldita sea 1576 01:14:06,583 --> 01:14:08,375 Emilia, abre la puerta por favor. 1577 01:14:08,416 --> 01:14:09,875 no quiero hablar con nadie 1578 01:14:10,583 --> 01:14:11,458 déjala en paz 1579 01:14:11,500 --> 01:14:13,250 ¿Cómo puedo dejarla así? 1580 01:14:13,291 --> 01:14:16,333 Ella necesita pensar, no la presiones. por favor 1581 01:14:18,166 --> 01:14:20,291 Querida, vamos a ser al lado, ¿vale? 1582 01:14:21,041 --> 01:14:22,958 Recuerda, no estás solo 1583 01:14:23,375 --> 01:14:24,958 Estamos aquí para ti 1584 01:14:40,833 --> 01:14:42,708 ¿Por qué no me dijiste nada? 1585 01:14:43,458 --> 01:14:44,875 Cachin me pidió que no le dijera 1586 01:14:44,916 --> 01:14:47,916 Entonces, si Cachin te pide que saltes de un puente saltas de un puente 1587 01:14:47,958 --> 01:14:50,250 Sí, mira, aquí estamos haciendo. "salto saltando" 1588 01:14:50,708 --> 01:14:53,125 ¡Salto en bungee! Sin "saltos salados" 1589 01:14:54,416 --> 01:14:55,583 "Salto de salazón" 1590 01:14:56,333 --> 01:14:58,517 Si tuviera alguna idea de dónde podría estar no te hubiera llamado 1591 01:14:58,541 --> 01:15:00,583 - Cálmate, por favor. - Sí, cálmate, por favor. 1592 01:15:00,625 --> 01:15:03,541 ¿Cómo puedes pedirle que se calme? si el niño falta 1593 01:15:03,583 --> 01:15:04,708 El... 1594 01:15:04,750 --> 01:15:05,541 niño... 1595 01:15:05,583 --> 01:15:07,333 es... 1596 01:15:07,750 --> 01:15:09,583 extrañar... cantar 1597 01:15:09,625 --> 01:15:13,791 Llegamos a Lima hoy, no tiene lugar. para ir, no conoce la ciudad 1598 01:15:13,833 --> 01:15:14,916 ¡Mamá! 1599 01:15:14,958 --> 01:15:15,958 ¡Kevin! 1600 01:15:18,416 --> 01:15:20,166 ¿Dónde estabas, niño estúpido? 1601 01:15:21,250 --> 01:15:22,250 ¡Ah! 1602 01:15:22,291 --> 01:15:23,541 Alcántara 1603 01:15:23,583 --> 01:15:24,541 joder 1604 01:15:24,583 --> 01:15:25,767 ¿Qué estabas haciendo con el chico? 1605 01:15:25,791 --> 01:15:27,291 Sí, ¿qué estabas haciendo? con el chico? 1606 01:15:27,333 --> 01:15:28,875 - yo soy el padre - padre biológico 1607 01:15:28,916 --> 01:15:30,059 Porque ni siquiera lo reconoció el chico 1608 01:15:30,083 --> 01:15:32,333 Ah, eso es genial, porque lo decidí. 1609 01:15:32,750 --> 01:15:34,142 Tenemos que ir a la comisaría. 1610 01:15:34,166 --> 01:15:35,750 Sí, a la comisaría. 1611 01:15:35,791 --> 01:15:37,916 ¿Por qué iría contigo? no tengo nada que hacer ahí 1612 01:15:37,958 --> 01:15:39,750 Deberías llevarla a ella en su lugar por daños 1613 01:15:40,125 --> 01:15:41,708 no hablas asi a mi hija 1614 01:15:41,750 --> 01:15:43,500 Puedes ser famoso y todo eso. 1615 01:15:43,541 --> 01:15:47,000 Pero con una buena bofetada y se sacudirá ¡Esa sonrisa tuya, maldito payaso! 1616 01:15:47,041 --> 01:15:48,625 ¿Qué, te atreves a pegarle a mi hijo? 1617 01:15:48,666 --> 01:15:52,083 Haré que tu cabeza gire como en "El exorcista" 1618 01:15:52,125 --> 01:15:54,625 Me convertiré en un criminal contigo ahora 1619 01:15:54,666 --> 01:15:55,625 eso es una confesion 1620 01:15:55,666 --> 01:15:56,750 Con... 1621 01:15:56,791 --> 01:15:57,500 fe... 1622 01:15:57,541 --> 01:15:58,541 sesión 1623 01:15:58,583 --> 01:16:00,684 Si vas a presentar una denuncia contra señor alcántara 1624 01:16:00,708 --> 01:16:01,851 ven con nosotros a la comisaría 1625 01:16:01,875 --> 01:16:03,458 Si, ven con nosotros 1626 01:16:03,500 --> 01:16:07,000 No, no es necesario. solo quiero estar con mi hijo, gracias 1627 01:16:07,041 --> 01:16:08,041 ¿Ninguna queja? 1628 01:16:08,375 --> 01:16:09,375 ¿Ninguna queja? 1629 01:16:10,416 --> 01:16:11,333 entonces nos iremos 1630 01:16:11,375 --> 01:16:13,291 Te estoy mirando, Alcántara 1631 01:16:14,250 --> 01:16:16,791 - Te estamos mirando - Ven aquí, tú 1632 01:16:22,000 --> 01:16:23,541 ¿Qué haces aquí, Brenda? 1633 01:16:24,791 --> 01:16:29,166 - ¿Qué hacía Kevin en el baby showe? - Se escapó, quería verte. 1634 01:16:30,458 --> 01:16:32,767 - ¿Qué quieres de mí? - Nunca quise nada de ti 1635 01:16:32,791 --> 01:16:35,458 Brenda, tengo una vida aquí. y estoy felizmente casado 1636 01:16:35,500 --> 01:16:37,416 Mi esposa esta esperando mi bebe 1637 01:16:37,458 --> 01:16:38,958 ¡Y ahora ella no quiere verme! 1638 01:16:39,000 --> 01:16:41,125 - ¿No dijiste nada aquí? - Claro, muy fácil. 1639 01:16:41,166 --> 01:16:43,166 Hola amor, recuerdas la fiesta a la que fui. el otro dia? 1640 01:16:43,208 --> 01:16:45,625 Me encontré con mi ex y me dijo teníamos un hijo de nueve años 1641 01:16:45,666 --> 01:16:47,708 - ¿Cómo te gusta eso, genial, eh? - Oh, genial 1642 01:16:47,750 --> 01:16:49,684 Bueno, si no confías en ella lo suficiente para decirle la verdad 1643 01:16:49,708 --> 01:16:50,333 ese no es mi problema 1644 01:16:50,375 --> 01:16:52,416 ¿No es tu problema? es tu problema 1645 01:16:52,458 --> 01:16:54,541 Me escondiste a Kevin durante nueve años 1646 01:16:58,875 --> 01:17:00,416 no se que eres tu pensando en 1647 01:17:01,458 --> 01:17:03,125 - vamos mamá - Sí, vámonos. 1648 01:17:03,166 --> 01:17:05,791 Antes de patearle el trasero a esto. piñata 1649 01:17:05,833 --> 01:17:08,041 ¿A quién pateas, enano estúpido? 1650 01:17:08,333 --> 01:17:11,166 Estúpido mirará tu cara cuando te pateo el culo 1651 01:17:11,208 --> 01:17:12,791 tonto de mierda 1652 01:17:12,833 --> 01:17:17,250 no te tengo miedo soy una mujer independiente 1653 01:17:17,291 --> 01:17:20,833 "Independiente", claro, porque eres el solo uno en todo el edificio 1654 01:17:20,875 --> 01:17:23,416 quien no paga la factura del agua, ¡barata! 1655 01:17:23,458 --> 01:17:24,875 Barato, ese eres tú 1656 01:17:24,916 --> 01:17:27,541 Limpia tu boca antes de que quieras ¡Para hablar conmigo, perra! 1657 01:17:30,333 --> 01:17:31,833 ¡Vieja bruja! 1658 01:17:33,541 --> 01:17:34,541 - Disculpe - Disculpe 1659 01:17:34,583 --> 01:17:36,000 ¡Maldito borracho! 1660 01:17:38,708 --> 01:17:40,958 Oye, no cierres la puerta ¿Me estás comprando uno nuevo? 1661 01:17:42,250 --> 01:17:43,791 - Tú también - ¿Yo también qué? 1662 01:17:43,833 --> 01:17:45,000 Estas en mi contra 1663 01:17:45,500 --> 01:17:46,500 Oh la víctima 1664 01:17:46,750 --> 01:17:48,125 Disculpe, señor víctima. 1665 01:17:48,166 --> 01:17:49,583 ¿Quién le mintió a su esposa embarazada? 1666 01:17:49,625 --> 01:17:51,375 A la familia, a sus suegros. 1667 01:17:51,416 --> 01:17:52,583 a tu madre 1668 01:17:53,625 --> 01:17:54,905 Será mejor que me vaya al infierno fuera de aquí 1669 01:17:55,166 --> 01:17:56,375 vi a tu padre 1670 01:17:57,208 --> 01:17:58,250 ¿Cómo es eso? 1671 01:17:58,291 --> 01:17:59,291 ¿Dónde está? 1672 01:18:00,750 --> 01:18:02,291 Él está parado justo frente a mí. 1673 01:18:22,875 --> 01:18:23,875 vete a dormir 1674 01:18:48,708 --> 01:18:50,500 - ¿Qué pasa Cachin? - Hola Erick 1675 01:18:53,166 --> 01:18:56,375 - Señora Rosa, buenos días. - Mira, tenía algunos modales. 1676 01:18:57,416 --> 01:18:59,392 - ¿Está Brenda en casa? - Salió temprano, no sé a dónde. 1677 01:18:59,416 --> 01:19:00,416 ¿Algún mensaje? 1678 01:19:01,333 --> 01:19:03,916 queria saber si podria ver kevin 1679 01:19:04,833 --> 01:19:07,208 No soy yo quien deberías estar preguntando 1680 01:19:10,541 --> 01:19:11,541 ¿Kevin? 1681 01:19:15,500 --> 01:19:16,875 Chico, lo sé... 1682 01:19:17,916 --> 01:19:20,416 No debería haber hablado así a tu mamá y... 1683 01:19:21,958 --> 01:19:25,416 ni a ti 1684 01:19:28,458 --> 01:19:30,958 - Pero puedo explicarlo. - ¿Puedes? 1685 01:19:34,000 --> 01:19:35,000 Bueno 1686 01:19:35,708 --> 01:19:38,041 Sé que no puedo hablar en inglés, pero 1687 01:19:40,333 --> 01:19:42,083 Pero puedo hablar contigo desde el corazon 1688 01:19:50,416 --> 01:19:51,458 ¿Quieres salir a caminar? 1689 01:19:52,000 --> 01:19:53,666 - Hola Cachín - Hola, ¿cómo estás? 1690 01:19:54,791 --> 01:19:55,375 ¿Qué? 1691 01:19:55,750 --> 01:19:56,583 Famoso 1692 01:19:56,625 --> 01:19:59,541 ¿Famoso? No, gente aquí son muy amigables 1693 01:19:59,583 --> 01:20:00,916 Este es un lindo vecindario. 1694 01:20:06,541 --> 01:20:07,833 yegua asu 1695 01:20:08,291 --> 01:20:09,083 ¿Qué pasó? 1696 01:20:09,125 --> 01:20:10,916 No, nada, están jugando. 1697 01:20:11,250 --> 01:20:13,375 Se llama "Atrapa el ratón". es un juego peruano 1698 01:20:13,416 --> 01:20:15,392 ¡Uno corre y el otro pum! Lo golpea con una escoba 1699 01:20:15,416 --> 01:20:16,333 es un juego divertido 1700 01:20:16,375 --> 01:20:18,000 Señora un kilo de camote por favor 1701 01:20:18,375 --> 01:20:19,375 Camote? 1702 01:20:19,916 --> 01:20:21,166 "Camote" es como "patata" 1703 01:20:21,208 --> 01:20:22,517 Pero este no es "amarillo" es morado 1704 01:20:22,541 --> 01:20:24,083 Y es dulce en lugar de salado. 1705 01:20:29,625 --> 01:20:30,541 Ah, ¿pollo? 1706 01:20:30,583 --> 01:20:32,458 Aquí es diferente que en EE.UU. 1707 01:20:32,500 --> 01:20:34,541 Estas gallinas colgadas ahí estaban vivos justo antes 1708 01:20:34,583 --> 01:20:36,416 Este chico los saca de la jaula 1709 01:20:36,958 --> 01:20:39,791 El pollo chilla, le corta el cuello. y la sangre pobre en un balde 1710 01:20:39,833 --> 01:20:41,083 Entonces, mientras estén vivos 1711 01:20:41,125 --> 01:20:42,791 Todavía vivos, algunos huyen. 1712 01:20:42,833 --> 01:20:44,166 y van corriendo, sin cabeza 1713 01:20:44,208 --> 01:20:46,875 Y cuando estén vivos los echan en una olla hirviendo 1714 01:20:46,916 --> 01:20:49,458 Para quitarle las plumas. Las patas del pollo temblarán. 1715 01:20:50,333 --> 01:20:52,541 Y luego, el balde con sangre. 1716 01:20:52,583 --> 01:20:53,791 La gente lo comprará 1717 01:20:53,833 --> 01:20:54,708 freirían la sangre 1718 01:20:54,750 --> 01:20:56,875 y comerlo en el desayuno lo llamamos "sangrecita" 1719 01:20:56,916 --> 01:20:58,356 En Argentina lo llaman "morcisha" 1720 01:21:00,625 --> 01:21:03,125 Oh lo siento niño, lo aprieto muy fuerte 1721 01:21:05,083 --> 01:21:07,833 Toma nota de nuestra baja especial precios 1722 01:21:09,458 --> 01:21:12,458 Más bajo que Emilia perdonando a Cachin 1723 01:21:13,875 --> 01:21:16,500 Los engañados, al efectivo. registro numero 3 1724 01:21:16,541 --> 01:21:17,541 ¿Qué? 1725 01:21:19,333 --> 01:21:21,791 Lo siento, creí haber escuchado... 1726 01:21:21,833 --> 01:21:22,833 las chicas 1727 01:21:23,541 --> 01:21:25,958 - Nada, estoy loco. - Seguro que lo eres 1728 01:21:26,916 --> 01:21:30,166 Espera que pruebes el Ají de Gallina Tu abuela Chabela ha cocinado para ti. 1729 01:21:30,208 --> 01:21:32,208 Kevin, ¿tu mamá cocina esto? para ti en estados unidos? 1730 01:21:38,416 --> 01:21:39,416 ¿Qué dijo? 1731 01:21:43,875 --> 01:21:45,000 ¿Y eso qué significa? 1732 01:21:45,041 --> 01:21:46,041 significa que no 1733 01:21:46,083 --> 01:21:48,208 Oh, entonces no lo has intentado Anticuchos tampoco 1734 01:21:48,250 --> 01:21:49,041 ¿Qué es eso? 1735 01:21:49,083 --> 01:21:50,875 Corazón de vaca atravesado con un palo. 1736 01:21:53,333 --> 01:21:55,833 Lo siento chico, lo hice de nuevo. 1737 01:21:55,875 --> 01:21:58,291 - ¿Quién es este? - no lo sé 1738 01:21:58,916 --> 01:22:00,208 Niño, termina tu comida. 1739 01:22:00,250 --> 01:22:02,059 Tenemos que escoger tus cosas. ir a jugar "pichanga" 1740 01:22:02,083 --> 01:22:02,833 ¿Pichanga? 1741 01:22:02,875 --> 01:22:04,708 "Pichanga" es como el fútbol pero mini 1742 01:22:04,750 --> 01:22:06,666 Super mini Solo tu y yo 1743 01:22:06,708 --> 01:22:08,308 Porque no tenemos dinero pagar extras 1744 01:22:09,416 --> 01:22:10,416 ¿A quién buscas? 1745 01:22:11,791 --> 01:22:13,666 A la señora Rizo Patrona 1746 01:22:14,250 --> 01:22:15,166 Pero, ¿qué señora Rizo Patrona? 1747 01:22:15,208 --> 01:22:17,017 ¿A la señora Rizo patrona madre? ¿O la hija de la señora Rizo Patrona? 1748 01:22:17,041 --> 01:22:18,517 Si es la madre, entonces es Patrón Rizo 1749 01:22:18,541 --> 01:22:20,934 No fue Patrona de Rizo, pero se casó una Patrona de Rizo, así que ahora ella es Patrona de Rizo 1750 01:22:20,958 --> 01:22:23,666 Y si es la hija, es Patrón Rizo. ¿Quién será entonces? 1751 01:22:23,916 --> 01:22:25,083 A la esposa de Cachin 1752 01:22:25,125 --> 01:22:27,083 Entonces, a la señora Rizo Patrón ¿Quién puedo decir que pregunta? 1753 01:22:27,458 --> 01:22:28,458 ¿Brenda Ramos? 1754 01:22:28,958 --> 01:22:30,958 - No me suena - Ella está esperando abajo. 1755 01:22:32,416 --> 01:22:33,250 Florencia 1756 01:22:33,291 --> 01:22:35,750 ¿Por qué dejaste que un extraño entrar a la casa? 1757 01:22:35,791 --> 01:22:37,416 podría ser cualquiera 1758 01:22:37,458 --> 01:22:39,309 lo tuve contigo A veces no te entiendo 1759 01:22:39,333 --> 01:22:41,333 Ok, no me grites ¿Debería decirle que se vaya? 1760 01:22:42,250 --> 01:22:43,291 ¿Hola? 1761 01:22:44,958 --> 01:22:46,208 tu debes ser emilia 1762 01:22:47,416 --> 01:22:49,291 - ¿Y tú lo eres? - Brenda Ramos señora, ¿recuerda? 1763 01:22:49,333 --> 01:22:50,976 Te dije "Brenda Ramos" y dijiste "¿Quién es ella?" 1764 01:22:51,000 --> 01:22:53,750 - "No la conozco. Quizás sea una ladrona" -Florencia 1765 01:22:55,083 --> 01:22:57,041 - Soy la madre de... - No, Brenda Ramos. 1766 01:23:00,250 --> 01:23:02,458 Soy la madre del niño de Cachin. 1767 01:23:04,291 --> 01:23:06,791 Y es por eso que no lo he dicho nada para emilia todavía 1768 01:23:08,291 --> 01:23:08,833 Ah? 1769 01:23:08,875 --> 01:23:10,458 Para decir.. emilia 1770 01:23:10,500 --> 01:23:11,625 Ah, si 1771 01:23:12,041 --> 01:23:14,000 Se lo diré hoy contigo 1772 01:23:14,791 --> 01:23:16,125 quiero que te unas a mi 1773 01:23:16,458 --> 01:23:20,125 Por eso fue muy difícil para él. como fue para ti aprender sobre esto 1774 01:23:20,875 --> 01:23:23,041 Y no quiero justificar a Cachin 1775 01:23:24,208 --> 01:23:27,416 Pero puedo entender lo difícil que es guardar un secreto como este 1776 01:23:27,458 --> 01:23:29,083 Durante meses 1777 01:23:30,791 --> 01:23:33,166 no se como lo hice durante nueve años 1778 01:23:33,750 --> 01:23:34,541 Nueve... 1779 01:23:34,583 --> 01:23:35,875 años, emilia 1780 01:23:36,416 --> 01:23:38,375 Han pasado nueve años 1781 01:23:38,416 --> 01:23:41,625 Buscando el día perfecto decirle a mi hijo la verdad 1782 01:23:41,666 --> 01:23:42,666 pero no 1783 01:23:43,458 --> 01:23:45,208 Cada día se hacía más difícil 1784 01:23:45,875 --> 01:23:47,291 Cada día creció 1785 01:23:47,708 --> 01:23:49,666 Y la mentira también creció 1786 01:23:50,333 --> 01:23:54,458 Y la única razón por la que no me atreví para decirle la verdad 1787 01:23:57,666 --> 01:23:59,041 fue porque lo amo 1788 01:24:01,125 --> 01:24:03,958 Lo amo más que a nada en este mundo 1789 01:24:04,000 --> 01:24:06,750 Y no quiero aplastarlo con una noticia como esta 1790 01:24:10,166 --> 01:24:12,541 Y supongo que esa es la misma razón 1791 01:24:12,583 --> 01:24:14,458 Cachin no te dijo nada 1792 01:24:17,000 --> 01:24:18,250 porque el te ama 1793 01:24:23,541 --> 01:24:24,541 Disculpe 1794 01:24:31,083 --> 01:24:32,083 ¿Estás bien? 1795 01:24:32,375 --> 01:24:33,375 si 1796 01:24:33,500 --> 01:24:35,958 Es el hijo de Cachin, por eso patea como un jugador de futbol 1797 01:24:36,000 --> 01:24:37,000 como el mio 1798 01:24:39,250 --> 01:24:40,291 Eso no es un bebé pateando 1799 01:24:40,333 --> 01:24:41,791 ¡Florencia! 1800 01:24:41,833 --> 01:24:43,193 He estado aquí todo el tiempo, señora. 1801 01:24:43,791 --> 01:24:45,250 esas son contracciones 1802 01:24:46,166 --> 01:24:47,166 ¿Qué fue eso? 1803 01:24:49,166 --> 01:24:50,666 Maldita sea, se te rompió fuente 1804 01:24:50,708 --> 01:24:52,250 ¡Joder, acabo de trapear el piso! 1805 01:24:52,291 --> 01:24:53,250 ¡Llama a mi mamá! 1806 01:24:53,291 --> 01:24:55,392 No hay tiempo, después de que se rompe fuente cada minuto cuenta 1807 01:24:55,416 --> 01:24:57,517 Puedo ir contigo y luego Veré si puedo encontrar a tu mamá. 1808 01:24:57,541 --> 01:24:59,291 No te preocupes, mi mamá viene. 1809 01:24:59,333 --> 01:25:00,976 Señora, no venga aquí, nos vamos. al hospital 1810 01:25:01,000 --> 01:25:03,250 - ¡Ah! - ¡Romualdo! 1811 01:25:07,916 --> 01:25:09,625 Respira Florencia, respira 1812 01:25:09,666 --> 01:25:10,416 Ya casi llegamos 1813 01:25:10,458 --> 01:25:12,291 El que tiene un bebe aqui es emilia 1814 01:25:13,791 --> 01:25:16,041 No grites, me pone más nervioso. 1815 01:25:19,666 --> 01:25:20,541 ¡Cachín! 1816 01:25:20,583 --> 01:25:23,416 Cachín, ¡tu bebé ya viene! 1817 01:25:23,458 --> 01:25:25,750 - ¡Asu yegua! - ¡Asu yegua! 1818 01:25:26,125 --> 01:25:27,125 Date prisa 1819 01:25:30,000 --> 01:25:31,583 Date prisa o llegaremos tarde 1820 01:25:31,625 --> 01:25:33,416 ¿Cómo carajo te enteraste? 1821 01:25:33,458 --> 01:25:35,166 Este es Mirones aquí chisme mosca 1822 01:25:35,208 --> 01:25:35,958 ¿Dónde está Yonni? 1823 01:25:36,000 --> 01:25:38,267 Iba conduciendo, pero lo puse en el maletero. para que podamos encajar aquí 1824 01:25:38,291 --> 01:25:39,250 "Conducir" 1825 01:25:39,291 --> 01:25:41,875 Señora, déjeme conducir, conduzco mejor. que este gordo 1826 01:25:42,166 --> 01:25:44,916 Porque eres enano no puedes llegar a los pedales 1827 01:25:44,958 --> 01:25:46,125 ¿Qué es esta mierda? 1828 01:25:47,666 --> 01:25:49,458 Vamos, entra ahí 1829 01:25:51,750 --> 01:25:54,541 ¡Vamos! ¡Vaya, vaya! 1830 01:25:54,916 --> 01:25:56,458 Ven Tarrón, toma Venezuela 1831 01:25:56,500 --> 01:25:57,458 No, es un desastre ahí 1832 01:25:57,500 --> 01:25:59,125 Toma Cuba, es gratis 1833 01:25:59,166 --> 01:26:00,392 Señora, lo bloquearon hace mucho. 1834 01:26:00,416 --> 01:26:02,833 - Entonces, tomemos Colombia. - Mucho tráfico, idiota. 1835 01:26:02,875 --> 01:26:03,708 Entonces, ¿qué hacemos? 1836 01:26:03,750 --> 01:26:05,458 - ¿Y si tomamos Argentina? - No sé 1837 01:26:06,166 --> 01:26:08,208 Mamá, ¿cómo supiste que mi bebé venía? 1838 01:26:08,250 --> 01:26:09,625 - ¿Quién te lo dijo? -¡Felipe! 1839 01:26:10,125 --> 01:26:12,291 Ella tenía que saberlo, será abuela. igual que tu 1840 01:26:12,333 --> 01:26:14,250 Oh, no puedo creer que me vaya ser abuela 1841 01:26:14,291 --> 01:26:16,916 Felipe, dime la verdad ¿Parezco una abuela? 1842 01:26:16,958 --> 01:26:17,958 ¡Abróchate el cinturón! 1843 01:26:19,916 --> 01:26:21,791 ¿Qué es todo este ruido? Tres cuadras, gritando 1844 01:26:21,833 --> 01:26:23,750 ¡Voy a ser tía! 1845 01:26:23,791 --> 01:26:26,041 Quiero decir, no como una tía real, pero una tia de corazon 1846 01:26:26,375 --> 01:26:28,833 - Llamas a esa madrina. - ¿Por qué tan gruñón? 1847 01:26:28,875 --> 01:26:29,875 ¡Cuidado! 1848 01:26:29,916 --> 01:26:30,916 inhalar 1849 01:26:30,958 --> 01:26:31,875 Exhala 1850 01:26:31,916 --> 01:26:34,041 Calmense señoras 1851 01:26:34,083 --> 01:26:36,416 En estos casos hay que permanecer muy calmado 1852 01:26:36,458 --> 01:26:38,166 ¡Pero el bebé está saliendo! 1853 01:26:39,875 --> 01:26:43,250 No entiendo, se suponía que el bebé llegará en un par de semanas 1854 01:26:43,291 --> 01:26:47,166 No se preocupe señorita, nací hace tres meses. antes y sali perfecto 1855 01:26:47,750 --> 01:26:48,875 ¡Acelera! 1856 01:26:50,708 --> 01:26:52,726 ¿Qué pasa si nace demasiado pronto? ¿Enano, como Yonny? 1857 01:26:52,750 --> 01:26:54,875 Mientras no salga gordo como tarrón 1858 01:26:55,208 --> 01:26:57,083 Tanto tráfico, jódeme 1859 01:26:57,125 --> 01:26:58,250 Fóllame 1860 01:26:58,291 --> 01:26:59,833 Ay no, no repitas eso hijo 1861 01:26:59,875 --> 01:27:01,416 Y tu, dale a tu hijo un buen ejemplo 1862 01:27:01,666 --> 01:27:03,625 Maldito tráfico 1863 01:27:05,916 --> 01:27:07,017 Cachin, ¿adónde vas? 1864 01:27:07,041 --> 01:27:08,666 ¡Cachin, no puedes orinar aquí! 1865 01:27:13,583 --> 01:27:15,083 - ¿No es ese Cachin? - Ese es mi hermano 1866 01:27:15,500 --> 01:27:16,500 ¡Cachín! 1867 01:27:16,916 --> 01:27:17,916 ¡Vale, Culí! 1868 01:27:18,541 --> 01:27:19,541 Ve, ve 1869 01:27:23,333 --> 01:27:24,541 ¡Vamos, Tarrón! 1870 01:27:26,625 --> 01:27:29,083 ¡Espera, hijo de puta! 1871 01:27:29,125 --> 01:27:30,250 ¿Qué está pasando ahí fuera? 1872 01:27:30,291 --> 01:27:32,958 No lo sé, parece un idiota. es detener el trafico 1873 01:27:33,000 --> 01:27:34,125 no lo vamos a lograr 1874 01:27:34,166 --> 01:27:36,000 Por supuesto que lo somos 1875 01:27:36,041 --> 01:27:38,458 ¿Qué estás haciendo? El parque está ahí 1876 01:27:47,500 --> 01:27:48,958 Felipe, ¡eres tan bruto! 1877 01:27:49,000 --> 01:27:50,625 Lo siento, no haríamos de lo contrario 1878 01:27:51,250 --> 01:27:52,625 me encanta 1879 01:27:52,666 --> 01:27:54,875 Recuerda que eras así cuando nos conocimos por primera vez? 1880 01:27:56,250 --> 01:27:57,583 ¿Qué pasó contigo? 1881 01:27:59,333 --> 01:28:01,166 Perdónanos por nuestros pecados Amén. 1882 01:28:01,208 --> 01:28:02,208 ¡Duele! 1883 01:28:02,250 --> 01:28:04,041 - ¿Qué tan lejos estamos? - Estamos aquí 1884 01:28:04,083 --> 01:28:04,875 estamos aquí 1885 01:28:04,916 --> 01:28:05,583 estamos aquí 1886 01:28:05,625 --> 01:28:06,458 llegamos 1887 01:28:06,500 --> 01:28:07,750 Eso significa: estamos aquí 1888 01:28:07,791 --> 01:28:08,916 Oh, estamos aquí 1889 01:28:12,166 --> 01:28:13,500 Respira hondo, Emilia. 1890 01:28:13,958 --> 01:28:16,642 - ¿Qué haces aquí, Cachin? - Soy el padre, tengo derecho a estar aquí. 1891 01:28:16,666 --> 01:28:19,506 - Brenda, ¿qué haces aquí? - Ella es mi mamá, ella también tiene derecho. 1892 01:28:21,041 --> 01:28:21,958 cálmate 1893 01:28:22,000 --> 01:28:22,958 no te enfades 1894 01:28:23,000 --> 01:28:24,375 Este no es un hospital publico. 1895 01:28:24,416 --> 01:28:27,000 Desde aquí sólo se permite la entrada a la madre. y el padre 1896 01:28:27,041 --> 01:28:28,541 - ¿Quién eres? - yo soy el padre 1897 01:28:28,583 --> 01:28:30,041 soy el padre del paciente 1898 01:28:30,291 --> 01:28:31,416 soy tan 'padre' 1899 01:28:31,458 --> 01:28:33,500 he sido madre y padre a la vez 1900 01:28:33,541 --> 01:28:35,000 yo también he sido como un padre 1901 01:28:35,041 --> 01:28:35,875 soy el hijo 1902 01:28:35,916 --> 01:28:36,833 Y yo soy el Santo 1903 01:28:36,875 --> 01:28:38,291 - Espíritu - Amén 1904 01:28:38,333 --> 01:28:40,458 Yo... sólo quiero ser popular. 1905 01:28:40,958 --> 01:28:42,158 no vine aquí por nada 1906 01:28:42,375 --> 01:28:43,375 Y yo... 1907 01:28:43,875 --> 01:28:46,059 Señor, no tengo una línea para entrar. esta escena. ¿Qué tengo que hacer? 1908 01:28:46,083 --> 01:28:47,125 Entra ahí, ve 1909 01:28:47,166 --> 01:28:48,166 ¡Qué emocionante! 1910 01:28:52,041 --> 01:28:53,142 todo va a estar bien 1911 01:28:53,166 --> 01:28:54,708 Ahora, pon tus piernas aquí. 1912 01:28:54,750 --> 01:28:55,500 Espera, espera 1913 01:28:55,541 --> 01:28:58,041 Ok, esta vista es exclusiva para mí. Ponte en movimiento 1914 01:28:58,083 --> 01:29:00,750 - Ve, ve - Sí, muévete. 1915 01:29:01,541 --> 01:29:02,458 Qué descaro, gente. 1916 01:29:02,500 --> 01:29:03,500 ¡Sal de ahí! 1917 01:29:05,375 --> 01:29:08,500 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿No es esta una reunión familiar? 1918 01:29:08,541 --> 01:29:10,708 - ¿Estás borracho? - Por supuesto que lo soy 1919 01:29:11,041 --> 01:29:14,250 Una limonada, pero con un chorrito de pisco. porque esto me pone un poco tenso 1920 01:29:14,291 --> 01:29:16,458 - ¿Quieres un poco, hermana, para relajarte? - No, no 1921 01:29:16,500 --> 01:29:17,833 - ¿Amigo? - No, gracias 1922 01:29:17,875 --> 01:29:19,583 - Hijo, tú... - ¡No, no! 1923 01:29:19,625 --> 01:29:21,666 ¿Puedo probar un poco? gracias 1924 01:29:22,041 --> 01:29:22,791 ¿Qué es esto? 1925 01:29:22,833 --> 01:29:23,833 ¿Un mercado? 1926 01:29:24,083 --> 01:29:24,750 veamos 1927 01:29:25,000 --> 01:29:26,583 - Eliana, ¿no? - Emilia 1928 01:29:26,625 --> 01:29:27,666 Bien. es lo mismo 1929 01:29:27,708 --> 01:29:29,309 ¿Qué prefieres? ¿Parto normal o cesárea? 1930 01:29:29,333 --> 01:29:30,250 El que menos duele 1931 01:29:30,291 --> 01:29:31,458 Preparar la epidural 1932 01:29:32,083 --> 01:29:33,500 Entrega normal normal 1933 01:29:33,541 --> 01:29:35,416 Es lo mismo La misma inyección 1934 01:29:35,875 --> 01:29:38,125 Déjame examinarte ahora para ver si estas dilatada 1935 01:29:38,166 --> 01:29:40,583 Oye, que segundo, esa zona es solo para yo para tocar 1936 01:29:40,625 --> 01:29:41,916 No hace falta está dilatado 1937 01:29:41,958 --> 01:29:43,333 ahí está la cabeza 1938 01:29:43,375 --> 01:29:44,375 ¿Qué cabeza...? 1939 01:29:45,083 --> 01:29:47,166 ¡Maldita sea, Cachin se ha desmayado! 1940 01:29:48,500 --> 01:29:50,541 -Pamela también - No, ella sólo quiere ser popular. 1941 01:29:50,583 --> 01:29:52,708 - Alcohol, ¿necesitamos un poco de alcohol? - ¿Tan temprano? 1942 01:29:52,750 --> 01:29:53,875 ¿Qué ocurre? 1943 01:29:53,916 --> 01:29:54,916 Bien, ese eres tú 1944 01:29:56,500 --> 01:29:58,333 - Eres tan aburrida, hermana. - ¿Yo, aburrido? 1945 01:29:58,375 --> 01:29:59,833 fui super divertido 1946 01:29:59,875 --> 01:30:01,375 Antes de ser mamá, era salvaje. 1947 01:30:01,791 --> 01:30:03,500 Todavía eres divertida, señora. 1948 01:30:03,541 --> 01:30:04,541 ¿Ves? 1949 01:30:05,791 --> 01:30:07,500 - ¿Te lastimaste? - Sí 1950 01:30:07,541 --> 01:30:08,559 creo que tengo que ir a un hospital 1951 01:30:08,583 --> 01:30:09,916 ¡Empuje señora, empuje! 1952 01:30:10,416 --> 01:30:12,000 Vamos querida, puedes hacerlo. 1953 01:30:12,041 --> 01:30:13,041 Dame tu mano 1954 01:30:13,791 --> 01:30:14,916 - ¡Empuja! - ¡Oh! 1955 01:30:18,000 --> 01:30:19,416 emilia, cariño 1956 01:30:19,458 --> 01:30:21,017 No sé si esto es el momento adecuado... 1957 01:30:21,041 --> 01:30:22,750 - No es el momento adecuado - ¡Shh! 1958 01:30:22,791 --> 01:30:24,708 - sigue adelante - La cosa es que soy un idiota. 1959 01:30:24,750 --> 01:30:26,892 debería haberte contado todo en el momento en que lo supe 1960 01:30:26,916 --> 01:30:27,916 - Pero... - ¡Empuja! 1961 01:30:29,250 --> 01:30:30,250 Ay, mi mano... 1962 01:30:31,000 --> 01:30:32,208 Estabas diciendo 1963 01:30:32,250 --> 01:30:33,291 - te escucho - Sí 1964 01:30:33,333 --> 01:30:35,208 No pude decirte la verdad porque... 1965 01:30:35,250 --> 01:30:36,726 Porque no quería perderte, cariño 1966 01:30:36,750 --> 01:30:38,559 Oye, realmente no puedes esperar hasta que nazca tu bebe? 1967 01:30:38,583 --> 01:30:40,208 ¿No ves que está intentando ¿disculparse? 1968 01:30:40,250 --> 01:30:41,250 Seguir 1969 01:30:41,500 --> 01:30:43,708 Emilia, te prometo que no lo haré. dejarte caer de nuevo 1970 01:30:43,750 --> 01:30:45,666 Pero por favor perdóname 1971 01:30:47,375 --> 01:30:49,500 Te perdoné hace una hora 1972 01:30:57,208 --> 01:30:58,625 ¿Por qué grita tanto? 1973 01:30:58,666 --> 01:31:01,666 Imagina que te tragas una sandía y luego quieres sacarlo por... 1974 01:31:01,708 --> 01:31:03,308 Dar a luz a un bebé es muy difícil. 1975 01:31:03,333 --> 01:31:05,958 pero una vez que nace es lo mejor cosa que nos puede pasar 1976 01:31:07,541 --> 01:31:08,791 ¡Soy padre! 1977 01:31:08,833 --> 01:31:09,833 otra vez 1978 01:31:15,666 --> 01:31:18,208 Oh, esto es lo más lindo. 1979 01:31:18,250 --> 01:31:22,125 Cachin, nunca pensé que podrías hacer algo tan hermoso 1980 01:31:22,166 --> 01:31:24,375 Gracias mamá, siempre confiaste en mí. 1981 01:31:24,416 --> 01:31:26,583 Es tan lindo, Cachin. 1982 01:31:26,625 --> 01:31:28,666 Tiene buena pinta, Cachin. 1983 01:31:29,166 --> 01:31:30,166 Oye, ¿pero es tuyo? 1984 01:31:30,208 --> 01:31:31,125 ¿Por qué estás hablando mierda? 1985 01:31:31,166 --> 01:31:32,642 Te pondré en una incubadora para que terminarás de crecer 1986 01:31:32,666 --> 01:31:33,892 No seas grosero delante del bebé. 1987 01:31:33,916 --> 01:31:36,083 Y tú no hagas a mi hija sufrir de nuevo 1988 01:31:36,125 --> 01:31:37,934 o sino te patearé el trasero con el permiso de tu madre 1989 01:31:37,958 --> 01:31:38,791 Permiso concedido 1990 01:31:38,833 --> 01:31:41,333 - Felicitaciones, hijo - gracias papá 1991 01:31:41,375 --> 01:31:42,375 Disculpe 1992 01:31:44,291 --> 01:31:46,000 Hola camilo 1993 01:31:48,791 --> 01:31:50,208 te amo cariño 1994 01:31:50,250 --> 01:31:51,625 Te amo Cachin 1995 01:32:13,916 --> 01:32:15,166 ¿Kevin, estás bien? 1996 01:32:16,583 --> 01:32:17,916 tienes un hijo 1997 01:32:18,583 --> 01:32:20,208 No me amarás igual 1998 01:32:27,000 --> 01:32:28,333 tengo dos hijos 1999 01:32:30,791 --> 01:32:32,333 Y ganaste un hermanito 2000 01:32:37,375 --> 01:32:38,500 tengo una idea 2001 01:32:39,083 --> 01:32:41,333 - ¿Navidad, todos juntos? - Como una familia 2002 01:32:41,375 --> 01:32:42,476 ¿No crees que suena bien? 2003 01:32:42,500 --> 01:32:44,291 - Lo haremos en mi casa. - En Mirones 2004 01:32:44,750 --> 01:32:47,250 No lo sé, ha sido una tradición. para celebrar la navidad aqui 2005 01:32:47,291 --> 01:32:49,750 - Tu papá dirá que no. - Me encanta la idea 2006 01:32:50,083 --> 01:32:52,059 Pero es muy peligroso allí. ¿Qué vas a hacer con tu coche? 2007 01:32:52,083 --> 01:32:53,559 ¿Dónde lo estacionarás? lo robaran 2008 01:32:53,583 --> 01:32:55,583 Relájate, todos los pequeños ladrones serán en mi casa 2009 01:32:55,625 --> 01:32:56,875 Verás, no hay nada de qué preocuparse. 2010 01:32:56,916 --> 01:32:57,916 ¿Y Florencia? 2011 01:32:57,958 --> 01:32:59,851 No la vamos a dejar aquí. solo en navidad 2012 01:32:59,875 --> 01:33:01,625 A mí me invitaron antes que a usted, señora. 2013 01:33:01,666 --> 01:33:02,625 ¿Sí o no, chicos? 2014 01:33:02,666 --> 01:33:04,947 - Traerás regalos, ¿verdad? - ¿Quieres más galletas? 2015 01:33:05,541 --> 01:33:07,041 Si quieres te doy mi galleta 2016 01:33:08,083 --> 01:33:11,791 Además, tú mismo lo dijiste. Todavía eras divertido, ¿no? 2017 01:33:14,333 --> 01:33:15,333 vamos entonces 2018 01:33:18,083 --> 01:33:19,958 ¿Por qué no vinimos aquí antes? 2019 01:33:23,708 --> 01:33:25,208 ese es mi regalo 2020 01:33:25,250 --> 01:33:26,375 ¿Dónde está mi hijo? 2021 01:33:26,666 --> 01:33:27,666 ¡Papá! 2022 01:33:31,458 --> 01:33:33,250 No. Otro muerde el polvo. 2023 01:33:37,041 --> 01:33:39,125 - señora - Sí, señora. 2024 01:33:40,875 --> 01:33:42,000 Te trajimos un Panetón 2025 01:33:42,041 --> 01:33:44,083 Y desde pequeña traje un panetón diminuto 2026 01:33:44,125 --> 01:33:45,934 ¿Estás bromeando? Este viene con el paneton grande 2027 01:33:45,958 --> 01:33:47,333 Vamos, compré eso. 2028 01:33:47,375 --> 01:33:49,416 Romualdo, no bebas mucho. 2029 01:33:51,375 --> 01:33:53,708 - ¿Quieres un trago? - Claro 2030 01:33:54,000 --> 01:33:58,625 - ¿Estás bebiendo del mismo vaso? - Relájate, está bien. 2031 01:33:58,666 --> 01:34:00,458 - No eres capó - ¿Yo? 2032 01:34:00,500 --> 01:34:02,416 - Señora, ¿quiere un trago? 2033 01:34:02,458 --> 01:34:04,208 Por supuesto, ella es muy divertida. 2034 01:34:04,625 --> 01:34:06,666 Oh, maldita sea, al diablo con esto. ¡Ahí, saludos! 2035 01:34:08,416 --> 01:34:10,583 Entonces dicen que soy el borracho de la familia 2036 01:34:10,625 --> 01:34:12,375 ¿Te apetece tomar un cóctel? 2037 01:34:12,416 --> 01:34:13,666 Olvídate del cóctel 2038 01:34:17,333 --> 01:34:19,000 Pensé que no lo eras voy a lograrlo 2039 01:34:19,041 --> 01:34:21,750 - ¿Dónde estabas? - Tuvimos que hacer una parada rápida en la clínica. 2040 01:34:21,791 --> 01:34:23,958 - ¿Todo bien? - Mejor que nunca 2041 01:34:24,541 --> 01:34:25,541 Nos vamos... 2042 01:34:25,875 --> 01:34:26,875 ser... 2043 01:34:27,125 --> 01:34:28,125 ¡padres! 2044 01:34:31,708 --> 01:34:34,833 - Oh, ¿por qué no me lo dijiste? - Acabamos de aprender 2045 01:34:35,083 --> 01:34:38,208 Hermana, ¡nuestros hijos serán amigos! 2046 01:34:38,250 --> 01:34:40,125 Seran millennials desde 2000 2047 01:34:40,166 --> 01:34:42,541 Bueno, tu hijo nació en el 99 pero... 2048 01:34:42,583 --> 01:34:45,458 - Podemos mentirle hasta que tenga 15 años. - Está bien, pero mantenlo en silencio. 2049 01:34:46,416 --> 01:34:48,541 - ¿Cómo estás? - Estoy jodidamente asustado 2050 01:34:48,583 --> 01:34:51,434 Tranquilo, es así al principio. Yo era el mismo. Entonces, mírame 2051 01:34:51,458 --> 01:34:53,250 - ¿Cómo te sientes ahora? - Todavía jodidamente asustado. 2052 01:34:53,541 --> 01:34:54,875 Y ahora tengo dos hijos 2053 01:34:55,208 --> 01:34:56,541 Querida, ¿quieres bailar? 2054 01:34:56,583 --> 01:34:57,583 Claro que sí 2055 01:34:59,375 --> 01:35:01,125 - ¿Y el bebé? - Está con Pame. 2056 01:35:06,625 --> 01:35:09,375 - Ven a bailar con tu madre. - ¡Por favor, no! 2057 01:35:11,291 --> 01:35:13,125 - No más - ¡Kevin! 2058 01:35:13,166 --> 01:35:15,166 Déjalo en paz si no lo hace. quiero bailar 2059 01:35:26,333 --> 01:35:28,083 ¡Oye, deja al gordo en paz! 2060 01:35:29,208 --> 01:35:30,750 El mejor dia de mi vida. 2061 01:35:39,208 --> 01:35:40,666 ¿Bailamos, señorita? 2062 01:35:46,541 --> 01:35:48,166 gracias mami por todo 2063 01:35:48,958 --> 01:35:49,958 Oh, Cachin 2064 01:35:50,000 --> 01:35:51,916 Honestamente, si no fuera por ti 2065 01:35:52,250 --> 01:35:53,583 yo no seria nada 2066 01:35:54,500 --> 01:35:56,208 estoy tan orgulloso 2067 01:35:56,250 --> 01:35:57,708 Deberías estar orgulloso de ti mismo. 2068 01:35:57,750 --> 01:35:59,458 Por supuesto que me refería a mí. 2069 01:35:59,500 --> 01:36:01,166 estoy orgulloso de mi mismo 2070 01:36:03,708 --> 01:36:05,375 Ok mamá, escucha esto 2071 01:36:05,416 --> 01:36:07,125 Estoy trabajando en mi primer show de stand-up. 2072 01:36:07,166 --> 01:36:08,166 eso es bueno 2073 01:36:08,458 --> 01:36:10,666 - ¿Y de qué se trata? - es comedia 2074 01:36:11,166 --> 01:36:14,625 tengo que pararme frente a la audiencia y contar la historia de mi vida 2075 01:36:14,666 --> 01:36:16,642 Oye, no dirás nada. sobre mí, ¿quieres? 2076 01:36:16,666 --> 01:36:19,541 No, ¿cómo puedes pensar eso? Nunca pude decir nada sobre ti. 2077 01:36:20,250 --> 01:36:21,250 Será mejor que no 2078 01:36:21,750 --> 01:36:23,166 ¿Y cómo lo llamas? 2079 01:36:26,291 --> 01:36:27,458 "Asu yegua" 2080 01:36:32,583 --> 01:36:37,958 Muchas gracias a todas las personas que de una forma u otra fue parte de Asu Mare. 2081 01:36:38,666 --> 01:36:40,666 A mi madre, por su fortaleza. 2082 01:36:41,541 --> 01:36:43,833 A mis hermanos y a mi familia. 2083 01:36:44,708 --> 01:36:47,291 A mi barrio y a mis amigos de la infancia. 2084 01:36:47,625 --> 01:36:49,708 A los actores y actrices. 2085 01:36:50,666 --> 01:36:53,250 A mi esposa Jossie, por su amor y su apoyo incondicional. 2086 01:36:53,625 --> 01:36:56,125 A mis hijos que me enseñaron cómo ser padre. 2087 01:36:56,625 --> 01:36:59,017 A Pataclaun y July Natters, por lo mejor. años de aprendizaje 2088 01:36:59,041 --> 01:37:01,958 Y por darme la mejor herramienta. para toda la vida. 2089 01:37:02,791 --> 01:37:06,166 A Ricardo Maldonado, por acompañarme en este viaje loco que fue Asu Mare 1 y 2. 2090 01:37:06,208 --> 01:37:07,916 Y por confiar en mí. 2091 01:37:08,666 --> 01:37:12,416 A Jorge Ulloa por aceptar el gran desafío que era Asu Mare 3. 2092 01:37:13,125 --> 01:37:17,125 A todos en Tondero, por todo lo que han hecho por mí. 2093 01:37:17,916 --> 01:37:20,976 A mi querida amiga y compañera Miki. Valladares, por hacer realidad mis sueños. 2094 01:37:21,000 --> 01:37:24,708 Gracias por darme la oportunidad hacer cine en el Perú. 2095 01:37:26,166 --> 01:37:29,006 Y un agradecimiento especial a todos ustedes, querida gente por acompañarme en Asu Mare 2096 01:37:29,041 --> 01:37:33,208 Siempre a mi lado, desde el principio. ¡Gracias Perú! 2097 01:37:33,250 --> 01:37:38,250 ¡Cómo no podría amarte! 2098 01:37:49,916 --> 01:37:51,833 Escena 1. Plano 1. Toma 1 2099 01:37:53,208 --> 01:37:54,375 ¡El dedo! 2100 01:37:57,375 --> 01:37:58,541 estaba soñando que estaba embarazada 2101 01:37:58,583 --> 01:38:00,125 No, yo no, discúlpeme. 2102 01:38:00,750 --> 01:38:01,875 Por supuesto que lo escuché 2103 01:38:08,583 --> 01:38:12,083 Con la señora Rizo Patrona madre o hija, porque si es la madre... 2104 01:38:15,916 --> 01:38:16,583 mi turno 2105 01:38:16,625 --> 01:38:18,416 ¿Número? ¿Ventana? Mierda, lo jodí 2106 01:38:20,166 --> 01:38:22,059 La ventana, ábrela un poco. va cogiendo color... 2107 01:38:22,083 --> 01:38:23,291 Color si, color 2108 01:38:24,166 --> 01:38:25,958 Es amarillo, a veces es verde. 2109 01:38:26,000 --> 01:38:28,833 Déjame examinarte para ver si estas dilatada 2110 01:38:29,208 --> 01:38:30,208 ¿Tú y yo? 2111 01:38:37,041 --> 01:38:38,583 Oye, deja eso 2112 01:38:40,250 --> 01:38:41,458 ¿Cómo estás conduciendo? 2113 01:38:41,500 --> 01:38:42,833 es automatico 2114 01:38:43,666 --> 01:38:46,458 Esto es para desayunar, y esta chic. pijama es por si acaso 2115 01:38:46,500 --> 01:38:48,875 alguien tocará a la puerta a medianoche 2116 01:38:49,208 --> 01:38:51,333 Y este, ¿qué vas a hacer? usarlo para? 2117 01:39:04,333 --> 01:39:07,708 Podría ser cualquiera, lo tuve contigo A veces no te entiendo 2118 01:39:07,750 --> 01:39:09,791 ¿Por qué no te vas a la mierda ya? 2119 01:39:13,041 --> 01:39:15,625 ya voy, ya voy 2120 01:39:16,750 --> 01:39:18,875 ¿Qué hace el gatito? ¡Maullido! 2121 01:39:21,666 --> 01:39:23,041 ¿Dónde está esa mierda? 2122 01:39:24,583 --> 01:39:26,083 Pame, ¿encontraste algo? 2123 01:39:27,291 --> 01:39:28,291 ¿Para el bebé? 2124 01:39:30,916 --> 01:39:32,416 ¿Por qué llevas eso? 2125 01:39:34,583 --> 01:39:36,291 ¿Qué vas a hacer mañana en el aeropuerto? 2126 01:39:36,333 --> 01:39:38,458 Si ni siquiera has estado en un autobús terminales 2127 01:39:38,500 --> 01:39:41,666 Cállate, estoy tan listo 2128 01:39:44,083 --> 01:39:45,500 Si estas buscando 2129 01:39:46,166 --> 01:39:47,166 para mi 2130 01:39:48,500 --> 01:39:50,267 Deberías hablar con él más en Español, para que pueda... 2131 01:39:50,291 --> 01:39:51,416 Él puede arruinarlo 2132 01:39:52,833 --> 01:39:54,666 Él lo sabe, sólo finge... 2133 01:39:55,458 --> 01:39:56,500 Lo siento 2134 01:39:56,541 --> 01:39:57,541 ¡Ve a tu habitación! 2135 01:39:57,916 --> 01:39:59,166 -Kevin - ¿Eh? 2136 01:39:59,666 --> 01:40:00,666 ¡Ve a tu habitación! 2137 01:40:02,250 --> 01:40:05,333 Enano, no puedes alcanzar los pedales. 2138 01:40:07,541 --> 01:40:09,541 Joder, la puerta está cerrada. 2139 01:40:15,750 --> 01:40:19,208 Una hermosa cena para los recién casados. 2140 01:40:20,250 --> 01:40:22,125 Todavía borracho, todavía borracho 2141 01:40:23,708 --> 01:40:25,083 Hola Cachin, ¿cómo estás? 2142 01:40:29,083 --> 01:40:31,500 ¡Asu Mare 3! 2143 01:40:31,750 --> 01:40:33,666 - ¿Cuántos millones? - cinco 2144 01:40:36,375 --> 01:40:38,495 Adiós "Asu mare", muchas gracias. para todo 2145 01:40:39,458 --> 01:40:40,333 te amo 2146 01:40:40,375 --> 01:40:43,208 ¡Adiós! Se acabó. cortar 2147 01:40:54,166 --> 01:40:56,791 ¡Maldita sea, esa es una buena canción! 2148 01:41:03,583 --> 01:41:05,708 Ahí, ahí, ¿quieres tu chupete? 2149 01:41:05,750 --> 01:41:06,958 Ahí está tu chupete 2150 01:41:07,500 --> 01:41:09,125 Me importa un carajo tu chupete 2151 01:41:09,166 --> 01:41:10,875 O tu estúpida cuna 2152 01:41:10,916 --> 01:41:12,666 Me importa una mierda este estúpido cosa 2153 01:41:12,708 --> 01:41:15,083 ¡Me importa un carajo tu viejo! Y odio eso... 2154 01:41:15,375 --> 01:41:17,291 ¡Yo no estuve en esta película!